Lyrics and translation Marcapasos & Janosh - Monster 2K10 (Original Mix)
Bring
fright
tonight
promiscuous
(promiscuous,
promiscuous)
Fais
peur
ce
soir,
promiscuité
(promiscuité,
promiscuité)
You
can′t
avoid
static
abuse
(no
abuse,
no
abuse)
Tu
ne
peux
pas
éviter
les
abus
statiques
(pas
d'abus,
pas
d'abus)
Without
these
pills
you'll
let
loose
(you′ll
let
loose,
you'll
let
loose)
Sans
ces
pilules,
tu
vas
te
lâcher
(tu
vas
te
lâcher,
tu
vas
te
lâcher)
Stand
up,
get
out,
no
excuse
(no
excuse,
no
excuse)
Lève-toi,
sors,
aucune
excuse
(aucune
excuse,
aucune
excuse)
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Confused,
mind
bruised,
it
seeps
out
(it
seeps
out,
it
seeps
out)
Confus,
l'esprit
meurtri,
ça
suinte
(ça
suinte,
ça
suinte)
Face
down,
whole
town
looks
so
grey
(so
grey,
so
grey)
Face
contre
terre,
toute
la
ville
semble
grise
(grise,
grise)
Convexed
you
bend,
twist
and
shout
(and
shout,
and
shout)
Tu
te
plies,
tu
te
tords,
tu
cries
(et
tu
cries,
et
tu
cries)
Stand
up
push
off,
get
moving
(get
moving,
get
moving)
Lève-toi,
pousse,
bouge
(bouge,
bouge)
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What's
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
What′s
that
coming
over
the
hill?
Qu'est-ce
qui
arrive
de
l'autre
côté
de
la
colline
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Is
it
a
monster?
Est-ce
un
monstre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.