Marcão Baixada - Automóvel Clube - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcão Baixada - Automóvel Clube




Automóvel Clube
Automóvel Clube
A meta hoje é...
Mon objectif aujourd'hui est...
Rolé na Automóvel Clube
Faire un tour à l'Automóvel Clube
Trap batendo no sub
Trap qui bat dans le sub
Comprar uma calça da Ksubi
Acheter un pantalon Ksubi
A escada é pro topo e eu vou subir
L'échelle est pour le sommet et je vais monter
Um anel com pedra de rubi
Une bague avec une pierre de rubis
Um vídeo novo no YouTube
Une nouvelle vidéo sur YouTube
Do rolé na Automóvel Clube
De la balade à l'Automóvel Clube
Negros andando de Uber
Des Noirs qui prennent Uber
Mas inda tem menor de uzi
Mais il y a encore des mineurs avec des Uzi
Se no caminho, não cruze
Si tu es sur le chemin, ne le traverse pas
Se a droga é malhada, não use
Si la drogue est coupée, ne la prends pas
se se controla, não abuse
Contrôle-toi, n'abuse pas
Que esse som é lança, vem baforar
Ce son est une bombe, viens fumer
Minhas rimas são bala na têmpora
Mes rimes sont des balles dans la tempe
Esses rappers não entendem metáfora
Ces rappeurs ne comprennent pas les métaphores
E prum dia entender, ainda vai demorar
Et ça va prendre du temps pour qu'ils comprennent un jour
Se eu de rolé na pista
Si je suis en balade sur la piste
Adivinha quem toma revista?
Devine qui va se faire fouiller?
Pode me seguir quando eu entrar na loja
Tu peux me suivre quand j'entre dans le magasin
E bolar porque eu vou pagar à vista
Et prépare ton cash, je vais payer en liquide
Trampo com dinheiro vivo
Je travaille avec de l'argent liquide
Objetivo é pra nós na crista
L'objectif est d'être au sommet
viu preto protagonista? Não?
Tu as déjà vu un Noir comme protagoniste ? Non ?
Aperta o play e assista
Appuie sur play et regarde
Carimbo no meu visto
Cachet sur mon visa
Agora sabe que eu existo
Maintenant tu sais que j'existe
Fechava a cara e hoje com as perna
J'avais la tête baissée, et aujourd'hui mes jambes
Mais aberta que os braço do Cristo
Sont plus ouvertes que les bras du Christ
Sabe que nós é o bicho, postura é lixo
Tu sais que nous sommes les meilleurs, l'attitude c'est de la merde
E tem que ter dispô
Il faut être disponible
Marcão Baixada ao seu dispor
Marcão Baixada à votre disposition
E olha que isso nem é diss,
Et regarde que ce n'est même pas un diss, mec
disposto à correr o risco
Je suis prêt à prendre le risque
Fazer sucesso sem disco
Réussir sans disque
Meu bonde na entoca, meu celular toca
Mon crew est au top, mon téléphone sonne
Recuso e nem olho quem discou
Je refuse et ne regarde même pas qui a appelé
Desculpa se eu te ofender
Excuse-moi si je t'offense
É que pra pela eu não posso render
C'est que pour moi je ne peux pas faire de compromis
Cês são farsa, quer ter de graça
Vous êtes des imposteurs, vous voulez tout gratuit
A única coisa que eu posso vender?
La seule chose que je peux vendre ?
Falei o que eles não quer ouvir?
J'ai dit ce qu'ils ne veulent pas entendre ?
Ou até quer, mas tem o rabo preso
Ou même ils veulent, mais ils ont la queue coincée
Por uns Nike ou bolsa da Louis V
Pour des Nike ou un sac Louis V
Mas hoje tu não sai ileso
Mais aujourd'hui tu ne t'en sortiras pas indemne
Meu dragão saiu da Beyblade
Mon dragon est sorti de la Beyblade
Pra queimar os play que são chei de
Pour brûler les plays qui sont remplis de
Marra de que pega as lady
Marre de dire qu'ils prennent les ladies
Tu não é bandido, é band-aid
Tu n'es pas un bandit, tu es un pansement
E nessas banda tu nem cola
Et dans ces gangs tu ne colles même pas
Se não os cara te degola
Sinon les gars te décapitent
Tua cabeça vale em dólar
Ta tête vaut des dollars
pegaram a faca pra amolar
Ils ont déjà pris le couteau pour l'aiguiser
Hoje ninguém vai me amolar
Aujourd'hui personne ne va m'emmerder
Neguinho, eu sei que tu bola
Mec, je sais que tu imagines
Esse som toca e elas rebola
Ce son joue et elles se déhanchent
Meu time ataca igual Hezzbolah
Mon équipe attaque comme le Hezbollah
Então vem se tiver coragem
Alors viens si tu as le courage
De Air Force eu vi vantagem
Avec des Air Force j'ai vu l'avantage
É a tal da vida selvagem
C'est la vie sauvage
É cachê, transporte e hospedagem
C'est cachet, transport et hébergement
Linha de chegada é visível
La ligne d'arrivée est visible
Imagina nós num conversível
Imagine nous dans une décapotable
Acredita que vai ser possível
Crois que ce sera possible
Mano, eu num novo nível (Num novo nível)
Mec, je suis à un autre niveau (A un autre niveau)
Mano, eu num novo nível
Mec, je suis à un autre niveau
Mano, eu num novo nível
Mec, je suis à un autre niveau
Mano, eu num novo nível
Mec, je suis à un autre niveau
Mano, eu num novo nível
Mec, je suis à un autre niveau





Writer(s): Marcão Baixada


Attention! Feel free to leave feedback.