Marcão Baixada - Grave - translation of the lyrics into French

Grave - Marcão Baixadatranslation in French




Grave
Grave
Grave, grave...
Grave, grave...
Bola na rede, nunca na trave
Le ballon dans le filet, jamais dans la transversale
Grave, grave
Grave, grave
Abro as portas, eu tenho a chave
J'ouvre les portes, j'ai la clé
Grave, grave
Grave, grave
Vem com o Marcão, que suave
Viens avec Marcão, c'est cool
Grave, grave
Grave, grave
Abro as portas, eu tenho a chave
J'ouvre les portes, j'ai la clé
Grave, grave
Grave, grave
Grave, entro de cabeça
Grave, je plonge la tête la première
Então não se esqueça
Alors ne l'oublie pas
Não importa o que aconteça
Peu importe ce qui arrive
Por incrível que pareça
Aussi incroyable que cela puisse paraître
Não morra de amargura
Ne meurs pas d'amertume
Mantenha a sua postura
Maintiens ta posture
Cuidado com a rua escura
Attention à la rue sombre
De olho na viatura
Garde un œil sur le véhicule
Olho do furacão
Œil du cyclone
Ação gera reação
L'action engendre la réaction
Então mantenha atenção
Alors reste concentré
Pra não ter um dia de cão
Pour ne pas avoir une journée de chien
Desligue a televisão
Éteins la télévision
Abertura da terceira visão
Ouverture de la troisième vision
Sente o grave, que muito bom
Sente le grave, c'est vraiment bon
Então toma dub, aumenta o som
Alors prends un dub, monte le son
Eu aqui cheguei na boa
Je suis là, je suis arrivé tranquillement
Sempre correndo, não à toa
Toujours en train de courir, je ne suis pas pour rien
Quero o Oceano, cansei da lagoa
Je veux l'océan, j'en ai marre de la lagune
Quem não é, cabelo avoa
Celui qui n'est pas, ses cheveux volent
Quebre as correntes e grades
Brises les chaînes et les grilles
Lute por sua liberdade
Bats-toi pour ta liberté
Seja livre por inteiro
Sois libre en entier
E não pela metade
Et pas seulement à moitié
Quebre as correntes e grades
Brises les chaînes et les grilles
Lute por sua liberdade
Bats-toi pour ta liberté
Seja livre por inteiro
Sois libre en entier
E não pela metade
Et pas seulement à moitié
Bola na rede, nunca na trave
Le ballon dans le filet, jamais dans la transversale
Grave, grave
Grave, grave
Não importa o que aconteça, por incrível que pareça
Peu importe ce qui arrive, aussi incroyable que cela puisse paraître
Grave, grave
Grave, grave
Vem com o Marcão, que suave
Viens avec Marcão, c'est cool
Grave, grave
Grave, grave
Com, com a rua escura
Avec, avec la rue sombre
De olho na viatura
Garde un œil sur le véhicule
Olho do furacão
Œil du cyclone
Ação gera reação
L'action engendre la réaction
Então mantenha atenção
Alors reste concentré
Pra não ter um dia de cão
Pour ne pas avoir une journée de chien
Desligue a televisão
Éteins la télévision
Abertura da terceira visão
Ouverture de la troisième vision
Sente o grave, que muito bom
Sente le grave, c'est vraiment bon
Então toma dub, aumenta o som
Alors prends un dub, monte le son
Quebre as correntes e grades
Brises les chaînes et les grilles
Lute por sua liberdade
Bats-toi pour ta liberté
Seja livre por inteiro
Sois libre en entier
E não pela metade
Et pas seulement à moitié
Bola na rede, nunca na trave
Le ballon dans le filet, jamais dans la transversale
Grave, grave
Grave, grave
Abro as portas, eu tenho a chave!
J'ouvre les portes, j'ai la clé!
Grave, grave
Grave, grave
Vem com o Marcão, que suave
Viens avec Marcão, c'est cool
Grave, grave
Grave, grave
Abro as portas, eu tenho a chave!
J'ouvre les portes, j'ai la clé!
Grave, grave
Grave, grave
Grave, entro de cabeça
Grave, je plonge la tête la première
Então não se esqueça
Alors ne l'oublie pas
Não importa o que aconteça
Peu importe ce qui arrive
Por incrível que pareça
Aussi incroyable que cela puisse paraître
Não morra de amargura
Ne meurs pas d'amertume
Mantenha a sua postura
Maintiens ta posture
Cuidado com a rua escura
Attention à la rue sombre
De olho na viatura
Garde un œil sur le véhicule
Olho do furacão
Œil du cyclone
Ação gera reação
L'action engendre la réaction
Então mantenha atenção
Alors reste concentré
Pra não ter um dia de cão
Pour ne pas avoir une journée de chien
Desligue a televisão
Éteins la télévision
Abertura da terceira visão
Ouverture de la troisième vision
Sente o grave, que muito bom
Sente le grave, c'est vraiment bon
Então toma dub, aumenta o som
Alors prends un dub, monte le son






Attention! Feel free to leave feedback.