Marcão Baixada - Ninguém Se Mexe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcão Baixada - Ninguém Se Mexe




Ninguém Se Mexe
Personne ne bouge
Vim pegar o que eu tinha que ter de graça
Je suis venu prendre ce que je devais avoir gratuitement
Ninguém corta minha onda, eu sumo na fumaça
Personne ne coupe ma vague, je disparaissais dans la fumée
E eu corro igual The Flash, nós no apetite do cash
Et je cours comme The Flash, nous sommes à l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Vim pegar o que eu tinha que ter de graça
Je suis venu prendre ce que je devais avoir gratuitement
Ninguém corta minha onda, eu sumo na fumaça
Personne ne coupe ma vague, je disparaissais dans la fumée
E eu corro igual The Flash, nós no apetite do cash
Et je cours comme The Flash, nous sommes à l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Esse som é narcótico, eu vou te dopar
Ce son est narcotique, je vais te droguer
É o Thorvi no beat então deixa eu dropar
C'est Thorvi sur le beat alors laisse-moi tomber
E eu troco de flow como eu troco de roupa
Et je change de flow comme je change de vêtements
Se tiver na minha mira eu não vou te poupar
Si tu es dans mon viseur, je ne vais pas te pardonner
Vamo ver no que vai dar
Voyons ce qui va se passer
Pela na cena é o que mais
Sur la scène, c'est ce qui se passe le plus
Que vive com a grana que o pai
Qui vit avec l'argent que son père donne
Esse som é bomba, Al Qaeda
Ce son est une bombe, Al-Qaïda
E eu sou banana de dinamite
Et je suis une banane à la dynamite
Vocês, banana de pijama
Vous, les bananes en pyjama
E por favor admite
Et s'il te plaît, admets-le
'Cês não tão pronto pra fama
Vous n'êtes pas prêts pour la célébrité
Na espera como se tivesse na fila da UPA
En attente comme si vous étiez dans la file d'attente de l'UPA
Um pilota, outro enquadra ao descer da garupa
Un pilote, un autre encadre en descendant de la selle
E eles correm igual The Flash
Et ils courent comme The Flash
E tão no apetite do cash
Et ils ont l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Vim pegar o que eu tinha que ter de graça
Je suis venu prendre ce que je devais avoir gratuitement
Ninguém corta minha onda, eu sumo na fumaça
Personne ne coupe ma vague, je disparaissais dans la fumée
E eu corro igual The Flash, nós no apetite do cash
Et je cours comme The Flash, nous sommes à l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Vim pegar o que eu tinha que ter de graça
Je suis venu prendre ce que je devais avoir gratuitement
Ninguém corta minha onda, eu sumo na fumaça
Personne ne coupe ma vague, je disparaissais dans la fumée
E eu corro igual The Flash, nós no apetite do cash
Et je cours comme The Flash, nous sommes à l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Foco nas de cem e o time progride
Concentre-toi sur les centaines et l'équipe progresse
Pra poder viver bem e o lucro nós divide
Pour pouvoir bien vivre et nous partagerons les profits
A meta é ir além então nunca duvide
Le but est d'aller plus loin, alors n'en doute jamais
Tu duvidou, hein? Então toma o revide
Tu as douté, hein ? Alors prend la riposte
O que foi que esses pela falou?
Qu'est-ce que ces mecs ont dit ?
Nego, deixa falar
Mec, laisse-les parler
Quantos trampo não vingou?
Combien de boulots n'ont pas abouti ?
Nego, deixa pra
Mec, oublie ça
E querem saber onde eu
Et ils veulent savoir je suis
Porque eles querem
Parce qu'ils veulent être
Fica ligado se tu vacilou
Sois attentif si tu as hésité
Aqui tu leva bala
Ici, tu prends une balle
sempre no estúdio gravando
Je suis toujours au studio en train d'enregistrer
Enquanto cês vivem de pose
Alors que vous vivez dans la pose
Cês acham que tão inovando
Vous pensez que vous innovez
Fazendo ou que eu fiz em 14?
Faire ce que j'ai fait en 14 ?
à frente, tipo The Flash
Je suis en avance, comme The Flash
Sou punk, igual The Clash
Je suis punk, comme The Clash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Vim pegar o que eu tinha que ter de graça
Je suis venu prendre ce que je devais avoir gratuitement
Ninguém corta minha onda, eu sumo na fumaça
Personne ne coupe ma vague, je disparaissais dans la fumée
E eu corro igual The Flash, nós no apetite do cash
Et je cours comme The Flash, nous sommes à l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge
Vim pegar o que eu tinha que ter de graça
Je suis venu prendre ce que je devais avoir gratuitement
Ninguém corta minha onda, eu sumo na fumaça
Personne ne coupe ma vague, je disparaissais dans la fumée
E eu corro igual The Flash, nós no apetite do cash
Et je cours comme The Flash, nous sommes à l'appétit du cash
É um assalto, ninguém se mexe
C'est un cambriolage, personne ne bouge






Attention! Feel free to leave feedback.