Lyrics and translation Marcão Baixada - Sinais

Sinais

Essa noite eu furei os sinais
Mais uma dose e eu não levanto mais
Beijando a lua na beira do cais
Sabe que eu faço como ninguém faz
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo

Coração? Deixei em casa
Se eu trago, ele vira brasa, cansado de gente rasa
Olhando o fundo da taça
Vendo se o tempo passa, sumindo nesse fumaça
Tá doendo? Então solta
Vivendo com essa revolta, daqui não tem mais volta
Tu acha que alguém se importa?
Não vão bater na sua porta. Errou a fala? Então corta
Podia sair de cena, mas vou gastar a onda sem pena
Levei tempo pra aprender, achei que cê ia entender
Cê achou que eu ia atender
Não quero seu amor falso
Ninguém no meu encalço de olho no que eu calço
Com qual arma que eu caço?
De mim ela quer um pedaço, gosta do jeito que eu faço

Essa noite eu furei os sinais
Mais uma dose e eu não levanto mais
Beijando a lua na beira do cais
Sabe que eu faço como ninguém faz
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo

Tô chato, então atura
Cheguei à esse altura, hoje ninguém me segura
Tira a mão do meu ombro
Que eu vou querer mais um combo, mais uma dessa e eu tombo
Eu nem peço e sempre me dão mais
Meus amigos? Não sei quem são
Mas com essa grana ao redor
Ilusão achar que é melhor?
No final tudo vira pó
No final tudo vira pó
No final tu morre só
Nessa escala ninguém tem dó
Essa estrada eu sei de cor

Essa noite eu furei os sinais
Mais uma dose e eu não levanto mais
Beijando a lua na beira do cais
Sabe que eu faço como ninguém faz
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo

Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo
Será que amanhã eu acordo?
Levo a vida desse modo
Tu quer? Então suba à bordo

Signaux

Ce soir, j'ai ignoré les signaux
Encore un verre et je ne me lèverai plus
Embrassant la lune au bord du quai
Tu sais que je fais comme personne ne le fait
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord

Mon cœur ? Je l'ai laissé à la maison
Si je l'amène, il devient une braise, fatigué des gens superficiels
Je regarde le fond de mon verre
Je regarde le temps passer, disparaissant dans cette fumée
Ça fait mal ? Alors lâche prise
Je vis avec cette révolte, il n'y a plus de retour en arrière d'ici
Tu penses que quelqu'un s'en soucie ?
Ils ne vont pas frapper à ta porte. Tu as mal parlé ? Alors coupe-la
Je pourrais disparaître de la scène, mais je vais dépenser la vague sans pitié
Il m'a fallu du temps pour apprendre, j'ai pensé que tu comprendrais
Tu as pensé que j'allais répondre
Je ne veux pas de ton faux amour
Personne ne me poursuit, les yeux rivés sur ce que je porte
Avec quelle arme je chasse ?
Elle veut un morceau de moi, elle aime la façon dont je fais

Ce soir, j'ai ignoré les signaux
Encore un verre et je ne me lèverai plus
Embrassant la lune au bord du quai
Tu sais que je fais comme personne ne le fait
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord

Je suis ennuyeux, alors supporte-le
Je suis arrivé à ce niveau, aujourd'hui personne ne me retient
Enlève ta main de mon épaule
Parce que je vais vouloir un autre combo, encore un de ceux-là et je tombe
Je ne demande même pas et on me donne toujours plus
Mes amis ? Je ne sais pas qui ils sont
Mais avec tout cet argent autour de moi
Illusion de penser que c'est mieux ?
À la fin, tout devient poussière
À la fin, tout devient poussière
À la fin, tu meurs seul
Sur cette échelle, personne n'a de pitié
Je connais cette route par cœur

Ce soir, j'ai ignoré les signaux
Encore un verre et je ne me lèverai plus
Embrassant la lune au bord du quai
Tu sais que je fais comme personne ne le fait
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord

Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord
Est-ce que je me réveillerai demain ?
Je vis la vie de cette façon
Tu veux ? Alors monte à bord