Lyrics and translation Marcel Amont - Chanson d'avril

Chanson d'avril

Demandez la chanson d'avril
Qui trotte dans la ville
Demandez la chanson d'amour
Qui chante dans les cours
J' l'ai rencontrée au coin d' la rue
Très court vêtue d'un blanc tutu
Je lui ai souri, elle m'a souri
On s'est tout d' suite compris
Pom pom pom
C'est une chanson d'avril
Qui trotte dans les rues
Qui marche dans la ville
C'est une chanson d'amour
Qui chante dans les cours
Je l'ai suivie au bout d' la rue
Elle est montée et je l'ai vue
Ouvrant la porte d'un entresol
Avec une clé d' sol
Fa Mi Ré
C'est une chanson d'avril
Mi Ré Mi Fa Sol Fa Sol La Si La Si Do Ré
Si Sol Fa Ré Fa Si Fa Ré Si Si Si Si La naturel
Di Si Do Ré Mi Fa Si bémol d'amour
Je lui ai dit "Venez chez moi"
Ah, elle m'a dit "Oui, mais pas comme ça
Je vais me mettre en Ré Bémol"
C'était une chanson folle
Plom plom plom
Pa pa pa pa pa pa pa pa
Pou pou pou pou lou pou pou
Youp pou di hé ti you pou pou
Hé yop pa la lé la
Yop là! Yop!
Puis me regardant de bas en haut
Elle m'a dit "Vous, vous êtes artiste, hein
Vous savez, j'aime les p'tits cadeaux"
C'était une chanson réaliste
C'est une chanson du mois d'avril (Atcha!)
Qui trotte dans la ville
Tous deux nous sommes redescendus
Je l'ai emmenée dans un p'tit bar
C'est fou, c'est fou tout c' qu'elle a bu
C'était une chanson à boire
C'est une chanson d'avril
C'est une chanson d'avril
La la la la la la la la tsèrla laltela
Ploum ploum
Elle est montée un soir d'avril
Dans mon joli p'tit domicile
On s'est tant plu qu'on s'est marié
L' matin du premier mai
Mmm mmm mmm mmm
C'est une histoire d'amour
Comme y en a pas toujours
Demandez la chanson d'avril
Qui trotte dans la ville
Demandez la chanson d'amour
Qui chante dans les cours

Апрельская песня

Спросите об апрельской песне,
Что по городу бежит,
Спросите о песне любви,
Что во дворах звучит.
Я встретил тебя на углу,
В коротком белом пачке,
Я улыбнулся тебе, ты улыбнулась мне,
Мы сразу поняли друг друга.
Бом, бом, бом,
Это апрельская песня,
Что по улицам бежит,
Что по городу идет.
Это песня любви,
Что во дворах звучит.
Я последовал за тобой по улице,
Ты поднялась, и я увидел,
Как ты открываешь дверь мезонина
Скрипичным ключом.
Фа, Ми, Ре,
Это апрельская песня,
Ми, Ре, Ми, Фа, Соль, Фа, Соль, Ля, Си, Ля, Си, До, Ре,
Си, Соль, Фа, Ре, Фа, Си, Фа, Ре, Си, Си, Си, Си, Ля бекар,
Ре, Си, До, Ре, Ми, Фа, Си бемоль любви.
Я сказал тебе: "Пойдем ко мне",
Ах, ты сказала мне: "Да, но не так,
Я перейду в Ре бемоль".
Это была безумная песня.
Плюм, плюм, плюм,
Па, па, па, па, па, па, па, па,
Пу, пу, пу, пу, лу, пу, пу,
Юп, пу, ди, хе, ти, ю, пу, пу,
Хе, йоп, па, ля, ле, ля,
Йоп, ля! Йоп!
Потом, посмотрев на меня снизу вверх,
Ты сказала мне: "Вы, вы художник, да?
Знаете, я люблю маленькие подарки".
Это была реалистичная песня.
Это песня апреля (Ача!),
Что по городу бежит.
Мы оба спустились вниз,
Я отвез тебя в маленький бар.
Это безумие, сколько ты выпила!
Это была песня для выпивки.
Это песня апреля,
Это песня апреля,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, цэрля, лялтеля,
Плюм, плюм,
Ты поднялась апрельским вечером
В мой милый маленький дом.
Мы так понравились друг другу, что поженились
Утром первого мая.
Ммм, ммм, ммм, ммм,
Это история любви,
Каких не всегда бывает.
Спросите об апрельской песне,
Что по городу бежит,
Спросите о песне любви,
Что во дворах звучит.