Lyrics and translation Marcel Amont - Françoise aux bas bleus

Françoise aux bas bleus

Françoise, Françoise
Françoise, Françoise
Devant l′arrêt de l'autobus
Elle avait l′air d'une petite puce
Avec ses nattes dans le dos
Et son duff'-coat vert d′eau
Des reflets d′or dans ses cheveux
Et des ballerines en lamé
Mais je n'ai vu que ses bas bleus
Et je l′ai surnommée
Françoise, Françoise
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d'azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Ses cahiers au bout d′une ficelle
Maintenus entre terre et ciel
Balançaient le rythme optimiste
D'un petit air de twist
De l′autre main, avec amour
Contre son cœur elle serrait
Le tout dernier quarante-cinq tours
De Johnny Hallyday
Françoise, Françoise
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d'azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
À l'intérieur de l′autobus
J′interrogeai la petite puce
Le résultat de mon Gallup
Elle n'avait pas d′ pick-up
Jamais je n'ai mieux su, je crois
Que j′avais eu un trait d' génie
En faisant installer chez moi
La stéréophonie
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d′azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Françoise, Françoise
Elle a fait l'école buissonnière
À l'abri de ma garçonnière
Pendant des heures, elle a twisté
Sans jamais s′arrêter
Tandis que Johnny, vaillamment
S′égosillait sur mon phono
À six heures très exactement
Elle a pris son métro
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d'azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Françoise, Françoise {ad lib}

Франсуаза в голубых чулках

Франсуаза, Франсуаза,
Франсуаза, Франсуаза,
На автобусной остановке,
Она была словно букашка,
С косичками за спиной,
И в своем пальто цвета морской волны.
Золотые блики в волосах,
И балетки из ламе,
Но я видел только её голубые чулки,
И я прозвал её
Франсуаза, Франсуаза,
Франсуаза в голубых чулках,
Мой лазурный букет,
Прибрежного дрока,
Франсуаза в голубых чулках,
Маленький чистый ангел,
Спустившийся с небес.
Её тетради на веревочке,
Парили между землей и небом,
Покачиваясь в оптимистичном ритме,
Легкого твиста.
Другой рукой, с любовью,
К сердцу она прижимала,
Самую последнюю пластинку,
Джонни Халлидея.
Франсуаза, Франсуаза,
Франсуаза в голубых чулках,
Мой лазурный букет,
Прибрежного дрока,
Франсуаза в голубых чулках,
Маленький чистый ангел,
Спустившийся с небес.
Внутри автобуса,
Я спросил у букашки,
Результат моего опроса:
У неё не было проигрывателя.
Никогда я так ясно не понимал,
Что совершил гениальный ход,
Установив у себя дома,
Стереосистему.
Франсуаза в голубых чулках,
Мой лазурный букет,
Прибрежного дрока,
Франсуаза в голубых чулках,
Маленький чистый ангел,
Спустившийся с небес.
Франсуаза, Франсуаза,
Она прогуляла школу,
Укрывшись в моей холостяцкой квартире,
Часами она танцевала твист,
Не останавливаясь.
Пока Джонни, доблестно,
Надрывался на моем проигрывателе,
Ровно в шесть часов,
Она села в метро.
Франсуаза в голубых чулках,
Мой лазурный букет,
Прибрежного дрока,
Франсуаза в голубых чулках,
Маленький чистый ангел,
Спустившийся с небес.
Франсуаза в голубых чулках,
Маленький чистый ангел,
Спустившийся с небес.
Франсуаза, Франсуаза {ad lib}