Lyrics and translation Marcel Amont - Le porte-plume

Le porte-plume

Des plumes, du plomb {}
Porte-plume! Porte-plume!
Des plumes, du plomb
Chacun et chacune ici-bas porte sa croix
Moi j' porte des plumes sur le quai numéro trois
Y en a, c'est du coton, y en a, c'est des barils
Moi, j' porte des plumes d'oiseaux des îles
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Des plumes, du plomb
Hey!
Un kilo de plumes, on peut le croire moins lourd
Qu'un kilo d'enclumes ou qu'un kilo de cœur lourd
Et bien, prenez mon sac de plumes sur votre échine
Et dansez maintenant le Lac des Cygnes
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Des plumes, du plomb
Hey!
J' suis un porte-plume pourtant quand je veux écrire
À Maria la brune, je vais trouver Casimir
Casimir, c'est mon plus cher ami car il sait comment on doit
Faire parler d'amour une plume d'oie
Des plumes, du plomb {}
Porte-plume! Porte-plume!
Des plumes, du plomb
Quand j'ai l' dos qui fume sous le grand soleil de plomb
Et qu' mon sac de plumes me fait traîner les talons
Alors je lève les yeux pour voir, plein d'amertume
Un p'tit oiseau qui vole avec trois plumes
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Des plumes, du plomb
Hey!
L' bon Dieu voit ta peine, c'est le pasteur qui l'a dit
Et, l'âme sereine, tu iras en paradis
Comment est-on là-haut, dans la vie éternelle?
L' pasteur a répondu "On a des ailes"
Des ailes, comme les oiseaux {}
Des ailes de plumes, comme les petits oiseaux {}
Tabalabadabada.
Tabalabadabada.
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Porte-plume! Porte-plume!
Des plumes, du plomb {}

Перьевая ручка

Перья, свинец {}
Продавец перьев! Продавец перьев!
Перья, свинец
Каждый здесь, внизу, несет свой крест
А я несу перья на третьем причале
У некоторых — это хлопок, у других — бочки
А я несу перья островных птиц
Ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Перья, свинец
Перья, свинец
Эй!
Килограмм перьев, кажется, легче,
Чем килограмм наковален или килограмм тяжкого сердца
Ну что ж, возьми мой мешок с перьями на свои плечи
И станцуй сейчас "Лебединое озеро"
Ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Перья, свинец
Перья, свинец
Эй!
Я продавец перьев, но когда я хочу написать
Моей милой Марии, я иду к Казимиру
Казимир — мой лучший друг, потому что он знает, как
Заставить гусиное перо говорить о любви
Перья, свинец {}
Продавец перьев! Продавец перьев!
Перья, свинец
Когда моя спина горит под палящим солнцем,
И мой мешок с перьями тянет меня за пятки,
Тогда я поднимаю глаза, чтобы увидеть, с горечью,
Маленькую птичку, летящую с тремя перьями
Ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Перья, свинец
Перья, свинец
Эй!
Господь видит твои страдания, так сказал пастор,
И, с безмятежной душой, ты попадешь в рай
Как там, наверху, в вечной жизни?
Пастор ответил: "У нас есть крылья"
Крылья, как у птиц {}
Перьевые крылья, как у маленьких птичек {}
Траляля.
Траляля.
Ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Перья, свинец
Продавец перьев! Продавец перьев!
Перья, свинец {}