Lyrics and translation Marcel Amont - Le Rapide Blanc

Le Rapide Blanc

Y va frapper à la porte, awingna han
La bonne femme lui a demandé
Ce qu′il voulait ce qu'il souhaitait
Ah, je voudrais ben madame
Je voudrais ben rentrer

Ah ben a dit rentrez donc ben hardiment, awingna han
Mon mari est au rapide blanc
Y′a des hommes de rien qui rentrent pis qui rentrent
Y'a des hommes de rien qui rentrent pis ça me fait rien
Y'a des hommes de rien qui rentrent pis qui rentrent
Y′a des hommes de rien qui rentrent pis ça me fait rien

Après qu′il fut rentré, awingna han
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait ce qu′il souhaitait
Ah je voudrais ben madame
Je voudrais ben me chauffer

Ah ben a dit chauffez vous donc ben hardiment, awingna han
Mon mari est au rapide blanc
Y'a des hommes de rien qui se chauffe pis qui se chauffe
Y′a des hommes de rien qui se chauffe pis ça me fait rien
Y'a des hommes de rien qui se chauffe pis qui se chauffe
Y′a des hommes de rien qui se chauffe pis ça me fait rien

Après qu'il fut chauffé, awingna han
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait ce qu′il souhaitait
Ah je voudrais ben madame
Je voudrais ben manger

Ah ben a dit mangez donc ben hardiment, awingna han
Mon mari est au rapide blanc
Y′a des hommes de rien qui mange pis qui mange
Y'a des hommes de rien qui mange pis ça me fait rien
Y′a des hommes de rien qui mange pis qui mange
Y'a des hommes de rien qui mange pis ça me fait rien

Après qu′il eut mangé, awingna han
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait ce qu′il souhaitait
Ah je voudrais ben madame
Je voudrais ben me coucher

Ah ben a dit couche toé donc ben hardiment, awingna han
Mon mari est au rapide blanc
Y'a des hommes de rien qui couche pis qui couche
Y'a des hommes de rien qui couche pis ça me fait rien
Y′a des hommes de rien qui couche pis qui couche
Y′a des hommes de rien qui couche pis ça me fait rien

Après qu'il fut couché, awingna han
La bonne femme lui a demandé
Ce qu′il voulait ce qu'il souhaitait
Ah je voudrais ben madame
Ah je voudrais ben vous embrasser

Ah ben a dit embrasse moé donc ben hardiment, awingna han
Mon mari est au rapide blanc
Y′a des hommes de rien qui m'embrasse qui m′embrasse
Y'a des hommes de rien qui m'embrasse pis ça me fait rien
Y′a des hommes de rien qui m′embrasse qui m'embrasse
Y′a des hommes de rien qui m'embrasse pis ça me fait rien

Quand il eut embrassé, awingna han
La bonne femme lui a demandé
Ce qu′il voulait ce qu'il souhaitait
Ah je voudrais ben madame
Ah je voudrais ben m′en aller

Ah ben dit sacre ton camp ben hardiment, awingna han
Mon mari est au rapide blanc
Y'a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s′en vont
Y′a des hommes de rien qui s'en vont et qui me font rien
Y′a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s′en vont
Y'a des hommes de rien qui s′en vont et qui me font rien

Y'a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s′en vont
Y′a des hommes de rien qui s'en vont et qui me font rien
Y′a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s′en vont
Y'a des hommes de rien qui s′en vont pis ce me fait rien

The White Rapids

He goes and knocks on the door, awingna han
The good woman asked him
What he wanted, what he desired
Ah, I would like ma'am
I would like to come in

Ah well she said, come in then boldly, awingna han
My husband is at the White Rapids
There are good-for-nothing men who come in and come in
There are good-for-nothing men who come in and I don't mind
There are good-for-nothing men who come in and come in
There are good-for-nothing men who come in and I don't mind

After he had entered, awingna han
The good woman asked him
What he wanted, what he desired
Ah, I would like ma'am
I would like to warm myself

Ah well she said, warm yourself then boldly, awingna han
My husband is at the White Rapids
There are good-for-nothing men who warm themselves and warm themselves
There are good-for-nothing men who warm themselves and I don't mind
There are good-for-nothing men who warm themselves and warm themselves
There are good-for-nothing men who warm themselves and I don't mind

After he had warmed himself, awingna han
The good woman asked him
What he wanted, what he desired
Ah, I would like ma'am
I would like to eat

Ah well she said, eat then boldly, awingna han
My husband is at the White Rapids
There are good-for-nothing men who eat and eat
There are good-for-nothing men who eat and I don't mind
There are good-for-nothing men who eat and eat
There are good-for-nothing men who eat and I don't mind

After he had eaten, awingna han
The good woman asked him
What he wanted, what he desired
Ah, I would like ma'am
I would like to go to bed

Ah well she said, go to bed then boldly, awingna han
My husband is at the White Rapids
There are good-for-nothing men who sleep and sleep
There are good-for-nothing men who sleep and I don't mind
There are good-for-nothing men who sleep and sleep
There are good-for-nothing men who sleep and I don't mind

After he had gone to bed, awingna han
The good woman asked him
What he wanted, what he desired
Ah, I would like ma'am
Ah, I would like to kiss you

Ah well she said, kiss me then boldly, awingna han
My husband is at the White Rapids
There are good-for-nothing men who kiss me and kiss me
There are good-for-nothing men who kiss me and I don't mind
There are good-for-nothing men who kiss me and kiss me
There are good-for-nothing men who kiss me and I don't mind

When he had kissed her, awingna han
The good woman asked him
What he wanted, what he desired
Ah, I would like ma'am
Ah, I would like to leave

Ah well she said, get the hell out then boldly, awingna han
My husband is at the White Rapids
There are good-for-nothing men who leave and leave
There are good-for-nothing men who leave and do nothing to me
There are good-for-nothing men who leave and leave
There are good-for-nothing men who leave and do nothing to me

There are good-for-nothing men who leave and leave
There are good-for-nothing men who leave and do nothing to me
There are good-for-nothing men who leave and leave
There are good-for-nothing men who leave and do nothing to me