Lyrics and translation Marcel Amont - Le Vieux Fossile

Quand elle passe avec ses appas,
Et qu′on ne la contemple pas,
On est un mufle un esprit bas,
Un vieux fossile.
Mais qu'on la dévore des yeux,
On est un pourceau malicieux.
Pour lui complaire, justes cieux,
C′est difficile.

Quand on ne lui fait pas la cour,
Pas le moindre galant discours,
On est un mufle sans recours,
Un vieux fossile.
Qu'on lui tienne des propos flatteurs,
On est un fourbe, un séducteur,
Pour être juste à sa hauteur,
C'est difficile.

Quand on néglige de poser,
Sur sa bouche en coeur un baiser,
On est un mufle renforcé,
Un vieux fossile.
Qu′on aille lui sauter au cou
On récolte une moisson de coups.
Pour faire une chose à son goût,
C′est difficile.

Quand, pétri de bons sentiments,
On l'aime platoniquement,
On est un mufle, un garnement,
Un vieux fossile.
Qu′on lui manque un peu de respect,
D'être un faune on devient suspect,
Avec elle pour être en paix,
C′est difficile.

Quand étant passé sur son corps,
L'on s′enfuit et l'on court encore,
On est un mufle de record,
Un vieux fossile.
Qu'on veuille vivre à ses côtés
Elle crie: "vive la liberté".
Tomber juste à la vérité,
C′est difficile.

Quand elle attente à la vertu,
Qu′elle nous trompe et qu'on la tue,
On est un mufle, un être obtus,
Un vieux fossile.
Qu′on pardonne, on est à l'instant
Plat, vil, cocu, battu, content.
Pour n′être pas à contretemps,
C'est difficile.

Ceci dit, belles, je vous l′avoue
Le chemin qui mène vers vous,
Je le suivrai toujours tel un fou
Digne d'asile.
En vous faisant toujours crédit,
Car il est naturel pardi,
Que le chemin du paradis
Soit difficile,
Que le chemin du paradis
Soit difficile.

Когда она проходит мимо со своими аппами,
И чтобы мы не смотрели на нее.,
Мы-придурок с низким умом.,
Старое ископаемое.
Но пусть мы пожираем ее глазами,
Мы-злобная свинья.
Чтобы угодить ему, праведные небеса,
Это сложно.

Когда мы не ухаживаем за ней,
Ни малейшей галантной речи,
Мы бездельники без средств правовой защиты.,
Старое ископаемое.
Пусть ему скажут лестные слова.,
Мы обманщики, соблазнители.,
Чтобы быть на высоте,
Это сложно.

Когда мы пренебрегаем позированием,
На ее губах в сердцах поцелуй,
Мы-усиленная муфта,
Старое ископаемое.
Давай прыгнем ему на шею.
Мы собираем урожай ударов.
Чтобы сделать что-то по своему вкусу,
Это сложно.

Когда, замесив добрые чувства,,
Мы любим его платонически,
Мы-муфта, гарнир.,
Старое ископаемое.
Пусть ему не хватает уважения.,
Быть дикой природы человек становится подозрительным,
С ней, чтобы быть в мире,
Это сложно.

Когда он проходил по ее телу,
Мы убегаем и бежим снова,
Мы-рекордсмены.,
Старое ископаемое.
Что мы хотим жить рядом с ним
Она кричит: "Да здравствует свобода".
Просто падайте до истины,
Это сложно.

Когда она ждет добродетели,
Что она обманывает нас и убивает,
Мы-придурок, тупое существо.,
Старое ископаемое.
Да простится нам, мы сейчас
Плоский, мерзкий, рогоносец, избитый, довольный.
Чтобы не опоздать,
Это сложно.

Тем не менее, красавицы, признаюсь вам
Путь, ведущий к тебе,
Я всегда буду следовать за ним, как сумасшедший
Достойное убежище.
Всегда делая вам кредит,
Потому что это естественно.,
Что путь в рай
Сложно,
Что путь в рай
Сложно.