Les Amoureux De Papier - Marcel Amonttranslation in German
Au
quatrième
étage
Im
vierten
Stock
C'est
là
que
finit
l'escalier
Da
endet
die
Treppe
Au-dessus
y
a
le
toit
Darüber
ist
das
Dach
Mais
au-dessus
du
toit
Aber
über
dem
Dach
Il
y
a,
il
y
a
un
nuage
Da
ist,
da
ist
eine
Wolke
Perché
sur
ce
nuage
Auf
dieser
Wolke
thront
Il
y
a
tout
un
monde
caché
Eine
ganze
versteckte
Welt
Paradis
merveilleux
Ein
wunderbares
Paradies
Eternellement
bleu
Ewig
blau
Pour
les
enfants
sages
Für
die
braven
Kinder
Les
amoureux
de
papier
Die
Papierverliebten
Vivent
sur
ce
nuage
Leben
auf
dieser
Wolke
Ils
ont
un
air
désuet
Sie
wirken
altmodisch
Des
amants
d'un
autre
âge
Wie
Liebende
aus
einer
anderen
Zeit
Les
amoureux
de
papier
Die
Papierverliebten
Dans
leurs
marivaudages
Tauschen
in
ihren
Liebesspielen
Echangent
des
serments
Schwüre
aus
Et
des
curs
sur
papier
d'emballage
Und
Herzen
auf
Packpapier
Les
amoureux
de
papier
Die
Papierverliebten
N'ont
pas
l'air
à
la
page
Wirken
nicht
modern
Il
porte
un
col
empesé
Er
trägt
einen
gestärkten
Kragen
Lui
donnant
l'air
trop
sage
Der
ihn
zu
brav
aussehen
lässt
Elle
parait
plus
libertine
Sie
wirkt
freizügiger
Car
on
voit
plus
que
l'on
devine
Denn
man
sieht
mehr,
als
man
erahnt
Ses
seins
mignons
qui
s'amusent
Ihre
hübschen
Brüste,
die
sich
amüsieren
A
faire
baisser
les
yeux
Seinen
schüchternen
Blick
De
son
timide
amoureux
Zu
senken,
mein
Schatz.
Les
amoureux
de
papier
Die
Papierverliebten
Effeuillent
la
nature
Entblättern
die
Natur
Je
t'aime
un
peu
beaucoup
Ich
liebe
dich
ein
bisschen,
sehr
Passionnément
je
jure
Leidenschaftlich,
ich
schwöre
S'il
est
parfois
malheureux
Wenn
sie
manchmal
unglücklich
sind
Leurs
larmes
se
rassemblent
Vereinen
sich
ihre
Tränen
Pour
faire
une
rivière
de
diamants
Zu
einem
Fluss
aus
Diamanten
Les
enchaînant
ensemble
Der
sie
aneinanderkettet
Les
amoureux
de
papier
Die
Papierverliebten
Un
jour
sur
leur
nuage
Eines
Tages
auf
ihrer
Wolke
A
l'église
du
ciel
bleu
In
der
Kirche
des
blauen
Himmels
Se
marient
sans
tapage
Heiraten
sie
ohne
viel
Aufhebens
Et
vraiment,
vraiment
c'est
dommage
Und
es
ist
wirklich,
wirklich
schade
Qu'après
vingt
ans
de
mariage
Dass
nach
zwanzig
Jahren
Ehe
Les
amoureux
de
papier
Die
Papierverliebten
Ressemblent
tout
à
coup
Plötzlich
aussehen
Aux
ménages
de
Dubout
Wie
die
Ehepaare
von
Dubout
Rate the translation
1
Le menuet de la reine
2 Le crieur de journaux
3 Le barbier de Séville
4 La dâme de Ris Orangis
5 La chanson du grillon
6 Il a le maillot jaune
7 Françoise aux bas bleus
8 Ferme tes jolis yeux
9 Escamillo
10 Elle aurait bien voulu
11 D'où vient le vent
12 Dans mon pays
13 Chanson d'avril
14 Cha-cha boum
15 Betty la parade
16 Ballade de François Guillou
17 Le Rapide Blanc
18 Tout Doux Tout Doucement
19 Julie
20 Dans Le Coeur De Ma Blonde
21 Les B Ufs
22 Bleu Blanc Blond
23 Le Monsieur Qui Volait
24 Le Lapin Et Les Chameaux
25 Le grand cafe
26 Le Chemin De Noel
27 Le balayeur du roy
28 Les Yeux Doux
29 Les Quintuplés
30 Les Îles
31 Les Filles De Copenhague
32 Les Amoureux De Papier
33 Le porte-plume
34 Les poupées de Peynet
35 Le tango des jumeaux
36 Printemps s'en va
37 Un mexicain
38 Le jazz et la java
39 La Photographie
40 La Carriole Espagnole
41 Le Monsieur Qui Volait - Live
42 Le Percolateur
43 Le Pigeon Voyageur
44 Le plus beau tango du monde
45 Quando Quando Quando
46 Pour Un Dollar
47 Pour Qu'Un Bateau
48 Pizzicati-Pizzicato
49 Pigalle
50 Petite Aiguille
51 Pantuflas
52 Oui, Je Me Marie (Johnny)
53 On Est Là
54 La Caissière Du Grand Café
55 N'Allez Jamais A La Havane
56 Mon C ur Fait Des Bonds
57 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
58 Mazurka
59 Marinella
60 Madeleine, Marguerite
61 Lucie (Prends Ton Lasso)
62 Le Rocher Aux Mouettes
63 Mon manege a moi
64 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
65 La bonne idee
66 La Barbe Au Menton
67 Allez A La Peche - Du Film
68 Aïe Mon C ur
69 Wendy
70 Vous Etes Si Jolie
71 Viens
72 Va Danser
73 Valencia
74 Tumahu (Tu M'As Eu)
75 Ah ! Si Vous Connaissiez Ma Poule
76 Adieu Venise Provençale
77 Barçarolle Auvergnate
78 La Bagatelle
79 L'eau vive
80 L'Amour En Mer
81 J'Ai Trouvé Du Boulot
82 J'Aime (Les Fleurs)
83 Gondoli' Gondola'
84 Geneviève
85 La Belle Lurette
86 Flamenco Rock
87 Donnez-Moi La Main
88 Dis Marie
89 Dans le meme sabot
90 Cousine
2 Le crieur de journaux
3 Le barbier de Séville
4 La dâme de Ris Orangis
5 La chanson du grillon
6 Il a le maillot jaune
7 Françoise aux bas bleus
8 Ferme tes jolis yeux
9 Escamillo
10 Elle aurait bien voulu
11 D'où vient le vent
12 Dans mon pays
13 Chanson d'avril
14 Cha-cha boum
15 Betty la parade
16 Ballade de François Guillou
17 Le Rapide Blanc
18 Tout Doux Tout Doucement
19 Julie
20 Dans Le Coeur De Ma Blonde
21 Les B Ufs
22 Bleu Blanc Blond
23 Le Monsieur Qui Volait
24 Le Lapin Et Les Chameaux
25 Le grand cafe
26 Le Chemin De Noel
27 Le balayeur du roy
28 Les Yeux Doux
29 Les Quintuplés
30 Les Îles
31 Les Filles De Copenhague
32 Les Amoureux De Papier
33 Le porte-plume
34 Les poupées de Peynet
35 Le tango des jumeaux
36 Printemps s'en va
37 Un mexicain
38 Le jazz et la java
39 La Photographie
40 La Carriole Espagnole
41 Le Monsieur Qui Volait - Live
42 Le Percolateur
43 Le Pigeon Voyageur
44 Le plus beau tango du monde
45 Quando Quando Quando
46 Pour Un Dollar
47 Pour Qu'Un Bateau
48 Pizzicati-Pizzicato
49 Pigalle
50 Petite Aiguille
51 Pantuflas
52 Oui, Je Me Marie (Johnny)
53 On Est Là
54 La Caissière Du Grand Café
55 N'Allez Jamais A La Havane
56 Mon C ur Fait Des Bonds
57 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
58 Mazurka
59 Marinella
60 Madeleine, Marguerite
61 Lucie (Prends Ton Lasso)
62 Le Rocher Aux Mouettes
63 Mon manege a moi
64 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
65 La bonne idee
66 La Barbe Au Menton
67 Allez A La Peche - Du Film
68 Aïe Mon C ur
69 Wendy
70 Vous Etes Si Jolie
71 Viens
72 Va Danser
73 Valencia
74 Tumahu (Tu M'As Eu)
75 Ah ! Si Vous Connaissiez Ma Poule
76 Adieu Venise Provençale
77 Barçarolle Auvergnate
78 La Bagatelle
79 L'eau vive
80 L'Amour En Mer
81 J'Ai Trouvé Du Boulot
82 J'Aime (Les Fleurs)
83 Gondoli' Gondola'
84 Geneviève
85 La Belle Lurette
86 Flamenco Rock
87 Donnez-Moi La Main
88 Dis Marie
89 Dans le meme sabot
90 Cousine
Attention! Feel free to leave feedback.