Lyrics and translation Marcel Amont - Les Amoureux De Papier
Au
quatrième
étage
На
четвертом
этаже
C'est
là
que
finit
l'escalier
На
этом
лестница
заканчивается
Au-dessus
y
a
le
toit
Над
ним
есть
крыша
Mais
au-dessus
du
toit
Но
выше
крыши
Il
y
a,
il
y
a
un
nuage
Есть,
есть
облако
Perché
sur
ce
nuage
Сидя
на
этом
облаке
Il
y
a
tout
un
monde
caché
Там
целый
скрытый
мир
Paradis
merveilleux
Чудесный
рай
Eternellement
bleu
Вечно
синий
Pour
les
enfants
sages
Для
мудрых
детей
Les
amoureux
de
papier
Любители
бумаги
Vivent
sur
ce
nuage
Живи
на
этом
облаке
Ils
ont
un
air
désuet
Они
выглядят
устаревшими
Des
amants
d'un
autre
âge
Влюбленные
из
другого
возраста
Les
amoureux
de
papier
Любители
бумаги
Dans
leurs
marivaudages
В
их
водовороте
Echangent
des
serments
Обмениваются
клятвами
Et
des
curs
sur
papier
d'emballage
И
курсы
на
оберточной
бумаге
Les
amoureux
de
papier
Любители
бумаги
N'ont
pas
l'air
à
la
page
Не
выглядят
на
странице
Il
porte
un
col
empesé
Он
носит
воротник
с
запахом
Lui
donnant
l'air
trop
sage
Заставляя
его
выглядеть
слишком
мудрым
Elle
parait
plus
libertine
Она
кажется
более
развратной
Car
on
voit
plus
que
l'on
devine
Потому
что
мы
видим
больше,
чем
предполагаем
Ses
seins
mignons
qui
s'amusent
Ее
милые
сиськи
весело
проводят
время
A
faire
baisser
les
yeux
Заставить
опустить
глаза
De
son
timide
amoureux
От
ее
застенчивого
любовника
Les
amoureux
de
papier
Любители
бумаги
Effeuillent
la
nature
Очищают
природу
Je
t'aime
un
peu
beaucoup
Я
тебя
немного
очень
люблю
Passionnément
je
jure
Страстно
клянусь
S'il
est
parfois
malheureux
Если
он
иногда
бывает
несчастен
Leurs
larmes
se
rassemblent
Их
слезы
собираются
вместе
Pour
faire
une
rivière
de
diamants
Чтобы
создать
реку
из
бриллиантов
Les
enchaînant
ensemble
Связывая
их
вместе
Les
amoureux
de
papier
Любители
бумаги
Un
jour
sur
leur
nuage
Однажды
на
их
облаке
A
l'église
du
ciel
bleu
В
церкви
голубого
неба
Se
marient
sans
tapage
Женятся
без
шума
Et
vraiment,
vraiment
c'est
dommage
И
действительно,
действительно,
это
позор
Qu'après
vingt
ans
de
mariage
Только
после
двадцати
лет
брака
Les
amoureux
de
papier
Любители
бумаги
Ressemblent
tout
à
coup
Выглядят
так,
как
будто
они
внезапно
Aux
ménages
de
Dubout
Для
домашних
хозяйств
в
Дубуте
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.