Lyrics and translation Marcel Amont - Lucky Luke

Lucky Luke
Parmi les rois du lasso, les gros bras du rodéo
Les chatouilleux du colt, les durs-à-cuire
Hey, les gars, qui pourra me dire
Qui fut plus fort que Buffalo?
Non! Pas le juge Roy Bean ni Calamity Jane, of course!
Ni Billy le kid ni Tino le Corse
Non, non, non, le vrai roi du Far-west
Ce n' fut pas Davy Crockett
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Sans reproche et sans peur
Chevauchant Jolly Jumper
La démarche en steeple-chase
Les jambes entre parenthèses
Mailloté sur une barrique
Il caracole sur sa bourrique
Le mégot décontracté
Il s'en va donquichotter
(Il s'en va donquichotter)
Quand il défend la veuve et le shérif
Six balles c'est son tarif
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Qui met ses pruneaux dans le mille
En cinq sec sans préavis?
(Lucky!)
Qui peut de ses projectiles
Pointiller ta ligne de vie?
(Lucky!)
Il dégaine et fait feu plus vite que son ombre
Continuant à boire sans même s'interrompre
Si jamais tu bouges un cil
Qui fait mouche et qui cartonne?
Tagada, tagada, demande aux Dalton
Sans reproche et sans peur
Chevauchant Jolly Jumper
La démarche en steeple-chase
Les jambes entre parenthèses
Mailloté sur une barrique
Il caracole sur sa bourrique
Le mégot décontracté
Il s'en va donquichotter
(Il s'en va donquichotter)
Quand il défend la veuve et le shérif
Six balles c'est son tarif
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Qui loge une balle dans un pois chiche
En moins de temps que pour dire "Aïe!"?
(Lucky!)
Si ta tête est sur l'affiche
Qui te retrouve en un clin d'œil?
(Lucky!)
Qui peut faire une passoire avec une marmite?
Qui, d'un coup d'un seul effeuille une marguerite?
En faisant un p'tit trou noir juste à la place du jaune
Tagada, tagada, demande aux Dalton
Sans reproche et sans peur
Chevauchant Jolly Jumper
La démarche en steeple-chase
Les jambes entre parenthèses
Mailloté sur une barrique
Il caracole sur sa bourrique
Le mégot décontracté
Il s'en va donquichotter
(Il s'en va donquichotter)
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) Ouais
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke
I'm a poor lonesome cowboy
Yeah
Ouah! Ouah! Ouah!
Allez, couché, Rantanplan, sale bête
Il se prend pour un Dalton, ha, ha, ha!
Shérif, je vous les ramènerai ce soir, sûr
Morts ou vifs

Лаки Люк
Среди королей лассо большие руки родео
Щекотки Кольта, жесткие
Эй, ребята, кто мне скажет
Кто был сильнее Буффало?
Нет! Не судья Рой Бин и не Каламити Джейн, из гонки!
Ни Билли Кид, ни Тино корсиканец
Нет, нет, нет, настоящий король Дикого Запада
Это был не Дэви Крокетт.
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
Без упрека и страха
Верхом На Jolly Jumper
Походка в Стипл-Чейз
Ноги в скобках
Сетка на бочке
Он наклонился над своей бестолковой
Непринужденный окурок
Он уходит донкихоттер
(Уходит донкихоттер)
Когда он защищает вдову и Шерифа
Шесть мячей-это его цена
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
Кто кладет свой чернослив в тысячу
За пять сек без предупреждения?
(Лаки!)
Кто может из своих снарядов
Очертить свою линию жизни?
(Лаки!)
Он трепещет и горит быстрее, чем его тень
Продолжая пить, даже не перебивая
Если ты когда-нибудь шевельнешь ресницей
Кто муха, а кто картошка?
- Тагада, тагада, - спросил Далтон.
Без упрека и страха
Верхом На Jolly Jumper
Походка в Стипл-Чейз
Ноги в скобках
Сетка на бочке
Он наклонился над своей бестолковой
Непринужденный окурок
Он уходит донкихоттер
(Уходит донкихоттер)
Когда он защищает вдову и Шерифа
Шесть мячей-это его цена
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
Кто засунул пулю в нута
За меньшее время, чем сказать "Ой!"?
(Лаки!)
Если твоя голова на плакате
Кто тебя в мгновение ока найдет?
(Лаки!)
Кто может сделать дуршлаг с котелком?
Кто, вдруг одним махом разорвет ромашку?
Сделав черную дыру вместо желтой
- Тагада, тагада, - спросил Далтон.
Без упрека и страха
Верхом На Jolly Jumper
Походка в Стипл-Чейз
Ноги в скобках
Сетка на бочке
Он наклонился над своей бестолковой
Непринужденный окурок
Он уходит донкихоттер
(Уходит донкихоттер)
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) Да
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Люк) хорошо
Счастливчик, Счастливчик, Счастливчик, Счастливчик Люк
Я бедный одинокий ковбой
Да
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Давай, лежи, Рантанплан, скотина!
Он считает себя Далтоном, ха-ха-ха!
Шериф, я верну их вам сегодня вечером, уверен
Мертвые или живые