Lyrics and translation Marcel Amont - Monsieur

Petite, as-tu vu ce soir
Mon horoscope dans France Soir?
Pour l'argent, j'ai bon espoir
Cette année,
Ma vie va changer, on va m'appeler
"Monsieur"!

Une fois riche, faut qu'on m'respecte,
J'achèt'rai un carnet de chèques
Et je paierai tout avec
Même le pain,
Ma vie va changer, on va m'appeler
"Monsieur"!

J'aurai des gants, un chapeau
Je n' lirai que l' Figaro
J'prendrai plus jamais l'métro
Qu'en première,
Ma vie va changer, on va m'appeler
"Monsieur"!

Je deviendrai excentrique
J'aurai l'rasoir électrique
Et peut-être un porte-clés
Avec Bic,
Ma vie va changer, on va m'appeler
"Monsieur"!

J'irai dans les clubs privés
Et j'aurai mon nom marqué
Comme les stars, sur une bouteille
De mousseux,
Ma vie va changer, on va m'appeler
"Monsieur"!

Pour le sam'di, quand on sort,
T'auras ta robe de chez Dior
Même si ça coûte vingt-cinq mille
Anciens Francs,
Ma vie va changer, on va m'appeler
"Monsieur"!

Pour que l'argent rende heureux
Il faut le claquer à deux
Nous achèterons deux alliances
Plaqué-or
Ta vie va changer, tu vas m'appeler
"Monsieur"!

Nous achèterons deux alliances
Plaquées or
Ta vie va changer, tu vas m'appeler
"Monsieur"!

Малышка, ты видела сегодня вечером
Мой гороскоп во Франции вечером?
Что касается денег, я надеюсь на это
В этом году,
Моя жизнь изменится, мне позвонят
"Сэр"!

Когда я разбогатею, меня должны уважать.,
Я куплю чековую книжку.
И я заплачу за все
Даже хлеб,
Моя жизнь изменится, мне позвонят
"Сэр"!

У меня будут перчатки, шляпа.
Я буду читать только Фигаро
Я никогда больше не поеду на метро
Только на премьере,
Моя жизнь изменится, мне позвонят
"Сэр"!

Я стану эксцентричным
Я электробритвы
И, возможно, брелок
С Биком,
Моя жизнь изменится, мне позвонят
"Сэр"!

Я буду ходить в частные клубы
И у меня будет помечено мое имя
Как звезды, на бутылке
Из игристых,
Моя жизнь изменится, мне позвонят
"Сэр"!

Для сам'Ди, когда мы выходим,
Ты получишь свое платье от Dior
Даже если это будет стоить двадцать пять тысяч
Бывшие Франки,
Моя жизнь изменится, мне позвонят
"Сэр"!

Чтобы деньги делали счастливыми
Надо щелкнуть два
Мы купим два обручальных кольца
Позолоченный
Твоя жизнь изменится, ты позвонишь мне
"Сэр"!

Мы купим два обручальных кольца
Позолоченные
Твоя жизнь изменится, ты позвонишь мне
"Сэр"!