Lyrics and translation Marcel Amont - Samba d'été

Samba d'été

Le soleil et la mer,
Le soleil et l′amour
Dans tes yeux entrouverts
Des ombres à contre jour
Des paillettes au soleil
Dans tes yeux, dans la mer
Tes grands yeux en sommeil
Et les pins à l'envers
Là-haut, un nuage blanc
Poussé par le vent
Dessine au ciel bleu
Ton front, ton nez, tes yeux, tes cheveux
Soleil jaune et vermeil
Comme un gros abricot
Dans un simple appareil
Cuivre et or sur ta peau
Plage au doux sable d′or
Soleil d'or par dessus
Soleil d'or, je m′endors
Nos deux corps étendus
Là-haut un nuage blanc

Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Là-haut, un nuage blanc
Dessine en passant
Comme un cur volant
Un coeur, un coeur, s′effiloche au vent
Le soleil et la mer
Le soleil et l'amour
Tes yeux gris, tes yeux clairs
Tes yeux bleus tour à tour
Le soleil et la mer
Le soleil et l′amour
Tes yeux d'or, tes yeux verts
Tes doux yeux de velours
Là-haut, lalalalala

Tes yeux gris, tes yeux clairs
Tes yeux bleus, tes yeux vert
Le soleil, le soleil
Le soleil, le soleil

Летняя самба

Солнце и море,
Солнце и любовь
В твоих полуприкрытых глазах
Тени в контровом свете
Блики на солнце
В твоих глазах, в море
Твои большие сонные глаза
И сосны вверх ногами
Там, наверху, белое облако
Гонимое ветром
Рисует на голубом небе
Твой лоб, твой нос, твои глаза, твои волосы
Солнце жёлтое и алое
Как большой абрикос
В простом узоре
Медь и золото на твоей коже
Пляж с мягким золотым песком
Золотое солнце сверху
Золотое солнце, я засыпаю
Наши два тела вытянуты
Там, наверху, белое облако

Ляляля ляляля ляляляля ля
Ляляля ляляля ляляляля ля
Ляляля ляляля ляляляля ля
Ляляля ляляля ляляляля ля
Там, наверху, белое облако
Рисует мимоходом
Как летящее сердце
Сердце, сердце, развевается на ветру
Солнце и море
Солнце и любовь
Твои серые глаза, твои светлые глаза
Твои голубые глаза, по очереди
Солнце и море
Солнце и любовь
Твои золотые глаза, твои зелёные глаза
Твои нежные бархатные глаза
Там, наверху, ляляляляля

Твои серые глаза, твои светлые глаза
Твои голубые глаза, твои зелёные глаза
Солнце, солнце
Солнце, солнце