Lyrics and translation Marcel Amont - Y'a toujours un peintre

Y'a toujours un peintre

Y'a toujours un peintre, un copain,
Y'a toujours un peintre Italien,
Un peintre qui chante,
Qui chante en remontant ses pinceaux,
Et c'est beau!

J'arrive sur le chantier,
Encore tout ensommeillé,
Pour poser les fils de l'électricité.
Quel métier!
Mais pour nous donner du cœur,
En préparant ses couleurs,
Y'a toujours un peintre qui chante et voilà!
On y va!

Y'a toujours un peintre, un copain,
Y'a toujours un peintre Italien,
Un peintre qui chante qui chante en remontant ses pinceaux,
Et c'est beau!
Y'a toujours un peintre au balcon,
Y'a toujours un peintre au plafond,
Y'a toujours un peintre qui chante quelque part dans un coin!
Et c'est bien!

Dans les administrations,
On peine sur son crayon,
En haut de l'échelle y'a toujours un patron!
Attention!
Ici c'est du fraternel,
Le type en haut de l'échelle,
Partage avec nous le vin, le saucisson!
Et c'est bon!

Y'a toujours un peintre au milieu,
Y'a toujours un peintre amoureux,
Y'a toujours un peintre qui chante même s'il est malheureux!
Et c'est mieux!

[Passage tanananatanananesque]

Y'a toujours un peintre, un copain,
Y'a toujours un peintre italien,
Un peintre qui chante qui chante en remontant ses pinceaux,
Et c'est beau!
Y'a toujours un peintre au balcon,
Y'a toujours un peintre au plafond,
Y'a toujours un peintre qui chante quelque part dans un coin!
Et c'est bien!
Y'a toujours un peintre, un copain,
Y'a toujours un peintre italien,
Un peintre qui chante qui chante en remontant ses pinceaux,
Et c'est beau!
Y'a toujours un peintre au balcon,
Y'a toujours un peintre au plafond ...

Везде есть художник

Везде есть художник, приятель,
Везде есть художник-итальянец,
Художник, который поёт,
Который поёт, промывая кисти,
И это прекрасно!

Я прихожу на стройку,
Ещё совсем сонный,
Чтобы прокладывать электропроводку.
Вот это работа!
Но чтобы подбодрить нас,
Готовя свои краски,
Везде есть художник, который поёт, и вот!
Мы идём!

Везде есть художник, приятель,
Везде есть художник-итальянец,
Художник, который поёт, который поёт, промывая кисти,
И это прекрасно!
Везде есть художник на балконе,
Везде есть художник на потолке,
Везде есть художник, который поёт где-то в уголке!
И это хорошо!

В учреждениях,
Мы корпим над карандашом,
Наверху лестницы всегда есть начальник!
Внимание!
Здесь всё по-братски,
Парень наверху лестницы,
Делится с нами вином, колбасой!
И это здорово!

Везде есть художник среди нас,
Везде есть художник влюблённый,
Везде есть художник, который поёт, даже если ему грустно!
И это лучше!

[Пассаж тананана]

Везде есть художник, приятель,
Везде есть художник-итальянец,
Художник, который поёт, который поёт, промывая кисти,
И это прекрасно!
Везде есть художник на балконе,
Везде есть художник на потолке,
Везде есть художник, который поёт где-то в уголке!
И это хорошо!
Везде есть художник, приятель,
Везде есть художник-итальянец,
Художник, который поёт, который поёт, промывая кисти,
И это прекрасно!
Везде есть художник на балконе,
Везде есть художник на потолке ...