Lyrics and translation Marcel de Groot - Mag Ik Naar Je Kijken?

Mag Ik Naar Je Kijken?

De meeste vrouwen doen me niet zoveel
Dat is al net zo met de meeste mannen
Soms ligt het aan de vorm van hun hoofd
Of zit hun spijkerbroek gewoon te strak gespannen

Maar zelfs al zijn ze prachtig om te zien
En worden ze door iedereen aanbeden
Ik word er maar zelden warm of koud van
Mijn adem wordt er nooit door afgesneden

Maar soms zie ik een vrouw waar ik op slag van hou
Waar ik het allerliefste zomaar tegen zeggen zou

Refrein (2x):
Mag ik naar je kijken in het volle licht
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou

De meeste vrouwen zeggen me niet veel
Ze kijken soms wel aardig uit hun ogen
Ze doen dan net alsof ze heel wat zijn
Of gedragen zich alsof ze alles mogen

Maar zelfs al zijn ze lief om mee te praten
En goed gezelschap om mee uit te gaan
Mijn hart gaat er niet sneller meer van kloppen
En blijft er ook niet stil van staan

Maar soms zie ik een vrouw waar ik op slag van hou
Waar ik het allerliefste zomaar tegen zeggen zou

Refrein (2x):
Mag ik naar je kijken in het volle licht
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou

Steeds als ik ineens in vuur en vlam sta
Stokt onmiddelijk de adem in mijn keel
Steeds als ik bemerk dat ik verliefd ben
Word ik grenzeloos verlegen en bloedsentimenteel

Refrein 2x

Je Peux Te Regarder?

La plupart des femmes ne me font pas grand-chose
C'est déjà le cas de la plupart des hommes
Parfois, cela dépend de la forme de leur tête
Ou leurs jeans sont-ils trop serrés

Mais même s'ils sont beaux à voir
Et ils sont adorés de tous
J'ai rarement chaud ou froid
Mon souffle ne sera jamais coupé par elle

Mais parfois je vois une femme que j'aime sous l'impulsion du moment
Ce que j'aimerais le plus dire

Chœur (2x):
Puis-je te regarder en pleine lumière
Dans une chambre avec un lit et les rideaux fermés
Puis-je vous observer de près sans vêtements
Et puis masser amoureusement parce que je t'aime

La plupart des femmes ne me disent pas grand-chose
Parfois, ils ont l'air bien à leurs yeux.
Ils agissent comme s'ils étaient beaucoup.
Ou se comporter comme s'ils étaient autorisés à faire n'importe quoi

Mais même s'ils sont gentils de parler
Et bonne compagnie pour sortir avec
Mon cœur ne bat plus plus vite
Et aussi ne reste pas immobile

Mais parfois je vois une femme que j'aime sous l'impulsion du moment
Ce que j'aimerais le plus dire

Chœur (2x):
Puis-je te regarder en pleine lumière
Dans une chambre avec un lit et les rideaux fermés
Puis-je vous observer de près sans vêtements
Et puis masser amoureusement parce que je t'aime

Chaque fois que je suis en feu
Prend immédiatement un souffle dans ma gorge
Chaque fois que je réalise que je suis amoureux
Est-ce que je deviens limite timide et sentimentalisé par le sang

Refrain 2x