Lyrics and translation Marcel & Lydia Zimmer - Mijn hulp is van U Heer

Mijn hulp is van U Heer

Ik heb mijn ogen, op naar de bergen, waar komt mijn hulp vandaan.
Ik heb ogen, op naar U Heer, die mij bij zal staan
Mijn hulp is van U Heer, die alles heeft gemaakt, U zult voorkomen dat ik wankel nog val
U bent mijn beschermer die over mij waakt, die niet sluimeren of slapen zal
Wat kan mij gebeuren, door zon of door maan.
U bent mijn schaduw U bent er altijd, bewaard heel mijn leven mijn komen en gaan, U beschermt mij tot in eeuwigheid
Mijn hulp is van U Heer
Ik hef mijn ogen, op naar de bergen, waar komt mijn hulp vandaan
Ik hef mijn ogen, op naar U Heer, die mij bij zal staan
Mijn hulp is van U Heer, die alles heeft gemaakt, U zult voorkomen dat ik wankel nog val, U bent mijn beschermer die over mij waakt, die niet sluimeren of slapen zal
Wat kan mij gebeuren door zon of door maan, U bent mijn schaduw U bent er altijd, bewaard heel mijn leven mijn komen en gaan, U beschermt mij tot in eeuwigheid
Mijn hulp is van U Heer
Ik sla mijn ogen op naar de bergen, vanwaar komt mijn hulp? mijn hulp komt van de Heer, die hemel en aarde gemaakt heeft
Hij zal je voet niet laten wankelen, Hij zal niet sluimeren je wachter, nee hij sluimert niet, hij slaapt niet, de wachter van Israel
De Heer is je wachter, de Heer is de schaduw aan je rechterhand
Overdag kan de zon je niet steken, bij nacht de maan je niet schaden
De Heer behoedt je voor alle kwaadl, hij waakt over je leven
De Heer houdt de wacht over je gaan en je komen, van nu tot in eeuwigheid
Mijn hulp is van U Heer x6
Ooh van U
Mijn hulp is van U Heer

Mon secours vient de Toi, Seigneur

J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra le secours ?
J'ai levé les yeux vers Toi, Seigneur, qui me soutiendra.
Mon secours vient de Toi, Seigneur, qui as fait toutes choses, Tu empêcheras mes pieds de trébucher, Tu ne me laisseras pas tomber.
Tu es mon protecteur, qui veille sur moi, qui ne sommeille ni ne dort jamais.
Que peut-il m'arriver, du soleil ou de la lune ?
Tu es mon ombre, Tu es toujours là, Tu préserves toute ma vie, mon aller et mon venir, Tu me protèges pour l'éternité.
Mon secours vient de Toi, Seigneur.
J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra le secours ?
J'ai levé les yeux vers Toi, Seigneur, qui me soutiendra.
Mon secours vient de Toi, Seigneur, qui as fait toutes choses, Tu empêcheras mes pieds de trébucher, Tu ne me laisseras pas tomber, Tu es mon protecteur, qui veille sur moi, qui ne sommeille ni ne dort jamais.
Que peut-il m'arriver, du soleil ou de la lune ? Tu es mon ombre, Tu es toujours là, Tu préserves toute ma vie, mon aller et mon venir, Tu me protèges pour l'éternité.
Mon secours vient de Toi, Seigneur.
J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me vient le secours ? Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
Il ne laissera pas ton pied chanceler, il ne sommeille pas, ton gardien, non il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d'Israël.
Le Seigneur est ton gardien, le Seigneur est l'ombre à ta droite.
Le soleil ne te brûlera pas le jour, ni la lune ne te nuira la nuit.
Le Seigneur te protège de tout mal, il veille sur ta vie.
Le Seigneur garde ton aller et ton venir, dès maintenant et pour toujours.
Mon secours vient de Toi, Seigneur x6.
Oh, de Toi.
Mon secours vient de Toi, Seigneur.