Lyrics and translation Marcel & Lydia Zimmer - Til Mij Op

Til Mij Op

...
Ik wil heel dicht bij U zijn
Als een kind bij de vader op schoot
Ik wil heel dicht bij U zijn
Dat is de plek waar ik hoor.

Til mij op, neem mij in Uw armen
Til mij op, houd mij dicht tegen U aan.
Til mij op, ik wil U omarmen
Til mij op, en laat mij niet meer gaan.
...
Ik mag heel dicht bij U zijn
Als een kind bij de vader op schoot
Ik mag heel dicht bij U zijn
Dat is de plek waar ik hoor.
En U tilt mij op
Neemt mij in Uw armen.
En U tilt mij op
Houdt mij dicht tegen U aan.
En U tilt mij op
Ik mag U omarmen
En U tilt mij op
En laat mij niet meer gaan.
...
Draag mij door het diepe water
Waar ik zelf niet meer kan staan
In Uw armen ben ik veilig
Wanneer U mij draagt als ik niet verder kan gaan.
...
Til mij op, neem mij in Uw armen
En U tilt mij op, houdt mij dicht tegen U aan.
En U tilt mij op, ik mag U omarmen
En U tilt mij op
En laat mij niet meer gaan.

Porte-moi

...
Je veux être très près de toi
Comme un enfant sur les genoux de son père
Je veux être très près de toi
C'est là que je dois être.

Porte-moi, prends-moi dans tes bras
Porte-moi, tiens-moi près de toi.
Porte-moi, je veux t'embrasser
Porte-moi, et ne me laisse plus partir.
...
Je peux être très près de toi
Comme un enfant sur les genoux de son père
Je peux être très près de toi
C'est là que je dois être.
Et tu me portes
Tu me prends dans tes bras.
Et tu me portes
Tu me tiens près de toi.
Et tu me portes
Je peux t'embrasser
Et tu me portes
Et ne me laisse plus partir.
...
Porte-moi à travers les eaux profondes
Où je ne peux plus tenir debout
Dans tes bras, je suis en sécurité
Quand tu me portes quand je ne peux plus aller plus loin.
...
Porte-moi, prends-moi dans tes bras
Et tu me portes, tiens-moi près de toi.
Et tu me portes, je peux t'embrasser
Et tu me portes
Et ne me laisse plus partir.