Lyrics and translation Marcel Martel - Dernier café

Dernier café

Ce matin à cette table
Devant une tasse de café
Nous avons bien décidé
Tous les deux de se dire adieu
On se quitte comme ça sans larmes
On oublie les jours les années
Pourtant on s'est aimé tous deux
C'est maintenant du passé

Donne–moi si tu veux
Encore un peu de ce café
Je voudrais me confesser
Et te dire avant de m'en aller
Je t'ai trompé j'en fais l'aveu
Veux–tu avant de se séparer
Me pardonner mon péché
Et me sourire juste un peu

Tu me dis que toi aussi
La même chose t'es arrivé
Comme moi tu dis regretter
Et tu me demandes d'oublier
Dis bonjour à mes amis
Le moment est arrivé
Pour notre dernier café
Pour notre dernier baiser

Последняя чашка кофе

Сегодня утром за этим столиком
За чашкой кофе
Мы оба решили
Сказать друг другу "прощай"
Мы расстаемся вот так, без слез
Забываем дни, годы
И хотя мы любили друг друга
Теперь это в прошлом

Налей мне, если хочешь
Еще немного этого кофе
Я хочу признаться
И сказать тебе перед уходом
Я тебе изменил, признаюсь
Не хочешь ли ты, перед тем как мы расстанемся
Простить мне мой грех
И улыбнуться мне хоть немного?

Ты говоришь, что с тобой
Случилось то же самое
Как и я, ты говоришь, что сожалеешь
И просишь меня забыть
Передай привет моим друзьям
Настал момент
Для нашей последней чашки кофе
Для нашего последнего поцелуя