Marcel Martel - Le long chemin - translation of the lyrics into English
Marcel Martel Le long chemin

Marcel Martel - Le long chemin

Lyrics and translation Marcel Martel - Le long chemin




Le long chemin
The Long Road
Long qu'il est long le chemin
Oh, the road is long
Qui conduit à destination
That leads to my destination
Loin qu'il est loin le destin
Far, far away is my fate
Mais on y arrive quelque soit la raison
But I'll get there, whatever the reason may be
Quelquefois on envie le bonheur du voisin
Sometimes I envy my neighbor's happiness
La manière dont il vit sa chance ou son bien
The way he lives his life, his luck, his wealth
Mais chez soi comme chez lui on a nos joies aussi bien
But at home, as with him, we have our joys as well
Ou peut-être que notre vie n'est pas celle du voisin
Or perhaps our lives are just different from his
Long qu'il est long le chemin
Oh, the road is long
Qui conduit à destination
That leads to my destination
Loin qu'il est loin le destin
Far, far away is my fate
Mais on y arrive quelque soit la raison
But I'll get there, whatever the reason may be
On dit que les jours se suivent mais ne se ressemblent pas
They say that every day is different
Mais on dit quoiqu'il arrive le destin nous attendra
But whatever happens, fate will wait for us
Aujourd'hui tout pour nous brille et demain rien n'ira
Today, everything shines for us, and tomorrow nothing will go right
Mais ces jours faut les vivre tant que nous serons là
But these days must be lived while we're still here
Long qu'il est long le chemin
Oh, the road is long
Qui conduit à destination
That leads to my destination
Loin qu'il est loin le destin
Far, far away is my fate
Mais on y arrive quelque soit la raison
But I'll get there, whatever the reason may be
Chacun cherche dans ce monde la clé d'un bonheur certain
Everyone seeks the key to true happiness in this world
On sait qu'il n'est de ce monde mais des dires on s'en fout bien
We know that it's not of this world, but we don't care what they say
Et pourtant chaque seconde dépend de notre destin
And yet every second depends on our fate
Sans soucis on vagabonde en disant j'aurai le mien
Without worries, we wander, saying, "I'll have mine"
Long qu'il est long le chemin
Oh, the road is long
Qui conduit à destination
That leads to my destination
Loin qu'il est loin le destin
Far, far away is my fate
Mais on y arrive quelque soit la raison
But I'll get there, whatever the reason may be




Writer(s): Marcel Gaston Martel
Marcel Martel - Un coin du ciel
Album
Un coin du ciel
date of release
01-01-2005

1 Un coin du ciel
2 Le tango des fauvettes
3 Loin de toi chérie
4 J'ai laissé mon coeur
5 La mer argentée
6 Ta photo en souvenir
7 Rêverie
8 J'aime les grandes prairies
9 Mon amour, ma jeunesse
10 Lettre et souvenir
11 Fausses promesses
12 Valser dans tes bras
13 Dans ma prairie
14 Écoute ma prière
15 Le long chemin
16 Pour toi Renée
17 Mon petit bateau de bois
18 Bonsoir mon amour
19 Derrière moi
20 Mon île et moi
21 Quand tu t'endors, mi amore
22 Adieu mauvaises rêveries
23 Mon coeur est comme un train
24 Ton coeur est froid
25 De villes en villages
Attention! Feel free to leave feedback.