Lyrics and translation Marcel Martel - Le long chemin

Le long chemin

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

Quelquefois on envie le bonheur du voisin
La manière dont il vit sa chance ou son bien
Mais chez soi comme chez lui on a nos joies aussi bien
Ou peut-être que notre vie n'est pas celle du voisin

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

On dit que les jours se suivent mais ne se ressemblent pas
Mais on dit quoiqu'il arrive le destin nous attendra
Aujourd'hui tout pour nous brille et demain rien n'ira
Mais ces jours faut les vivre tant que nous serons là

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

Chacun cherche dans ce monde la clé d'un bonheur certain
On sait qu'il n'est de ce monde mais des dires on s'en fout bien
Et pourtant chaque seconde dépend de notre destin
Sans soucis on vagabonde en disant j'aurai le mien

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

Долгий путь

Долог, долог тот путь,
Что к твоей любви ведет.
Далек, далек тот день,
Но мы будем вместе, моя дорогая, какой бы ни была причина.

Иногда завидуешь чужому счастью,
Тому, как он распоряжается своей удачей или богатством.
Но дома, как и у него, у нас есть свои радости,
Или, быть может, наша жизнь не похожа на жизнь соседа.

Долог, долог тот путь,
Что к твоей любви ведет.
Далек, далек тот день,
Но мы будем вместе, моя дорогая, какой бы ни была причина.

Говорят, что дни идут чередой, но не похожи друг на друга,
Но говорят, что бы ни случилось, судьба нас ждет.
Сегодня для нас все сияет, а завтра ничего не получится,
Но эти дни нужно прожить, пока мы здесь.

Долог, долог тот путь,
Что к твоей любви ведет.
Далек, далек тот день,
Но мы будем вместе, моя дорогая, какой бы ни была причина.

Каждый ищет в этом мире ключ к верному счастью,
Мы знаем, что его нет в этом мире, но о чужих словах мы не волнуемся.
И все же каждая секунда зависит от нашей судьбы,
Мы беззаботно бродим, говоря: "У меня будет свое счастье".

Долог, долог тот путь,
Что к твоей любви ведет.
Далек, далек тот день,
Но мы будем вместе, моя дорогая, какой бы ни была причина.