Lyrics and translation Marcel Martel - Shérif homme de loi

Shérif homme de loi

Non je n'ai besoin de personne
Moi seul je peux bien m'arranger
La loi a fait de moi un homme
Et je la ferais bien respecter

Je suis shérif et responsable
De la paix entière car ici
Si on m'a donné travail semblable
C'est que je suis vite avec mes fusils

Je suis honnête et sincère
Mais je suis le chef avant tout
Les hors–la–loi je leur fais la guerre
Je les chasse ils ne reviennent plus

Un jour j'ai reçu une lettre
Ma fiancée me disait comme ça
Si tu veux que notre amour reste
Tu devras laisser l'homme de loi

Oh! J'ai refusé sa demande
Si elle m'aime elle reviendra un jour
Et ce jour il lui faudra comprendre
Que la loi passe avant nos amour

Шериф - человек закона

Нет, мне никто не нужен,
Я и сам прекрасно справлюсь.
Закон сделал меня мужчиной,
И я заставлю его уважать.

Я шериф и отвечаю
За мир и покой, ведь здесь,
Раз уж мне доверили подобную работу,
Значит, я ловок с моими пистолетами.

Я честен и искренен,
Но прежде всего я начальник.
Преступникам я объявляю войну,
Я прогоняю их, и они больше не возвращаются.

Однажды я получил письмо,
Моя невеста написала мне:
«Если хочешь, чтобы наша любовь жила,
Ты должен оставить службу в законе».

О, я отказался от её просьбы.
Если она любит меня, она вернется однажды.
И в тот день ей придется понять,
Что закон стоит выше нашей любви.