Ton coeur est froid - Marcel Martel translation in German

Ton coeur est froid

Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Car tu m'as dit être mon tendre amour
Tu seras toujours ma douce petite reine
Dans mon coeur, tu resteras toujours
Ce n'est pas que tu sois volage
Mais tu te tiens loin de moi
Pourtant, j'adore ton beau visage
Et mon sang ne coule que pour toi
Pour toujours, moi, je m'engage
Même si ton coeur est très froid
Je te serai des plus sages
Je te l'ai dit tant de fois
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Car tu m'as dit être mon tendre amour
Tu seras toujours ma douce petite reine
Dans mon coeur, tu resteras toujours
Tu dis faire de jolis rêves et, chaque fois, je suis là
Mais lorsque l'aurore se lève, ton coeur prend son sang froid
Tu dis que, sur cette terre, je suis ton amour à toi
Je veux bien te satisfaire, mais tes actes sont bien froids
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Car tu m'as dit être mon tendre amour
Tu seras toujours ma douce petite reine
Dans mon coeur, tu resteras toujours
Dans mon coeur, tu resteras toujours

Dein Herz ist kalt

Dein Herz ist kalt, aber ich liebe dich trotzdem
Denn du hast mir gesagt, du seist meine zarte Liebe
Du wirst immer meine süße kleine Königin sein
In meinem Herzen wirst du immer bleiben
Es ist nicht so, dass du flatterhaft bist
Aber du hältst dich fern von mir
Dennoch liebe ich dein schönes Gesicht
Und mein Blut fließt nur für dich
Für immer, ich verspreche es dir
Auch wenn dein Herz sehr kalt ist
Ich werde der Klügste für dich sein
Ich habe es dir so oft gesagt
Dein Herz ist kalt, aber ich liebe dich trotzdem
Denn du hast mir gesagt, du seist meine zarte Liebe
Du wirst immer meine süße kleine Königin sein
In meinem Herzen wirst du immer bleiben
Du sagst, du hast schöne Träume, und jedes Mal bin ich da
Aber wenn die Morgendämmerung anbricht, wird dein Herz wieder kalt
Du sagst, auf dieser Erde bin ich deine Liebe
Ich will dich gerne zufriedenstellen, aber deine Taten sind sehr kalt
Dein Herz ist kalt, aber ich liebe dich trotzdem
Denn du hast mir gesagt, du seist meine zarte Liebe
Du wirst immer meine süße kleine Königin sein
In meinem Herzen wirst du immer bleiben
In meinem Herzen wirst du immer bleiben