Lyrics and translation Marcel Martel - Un coin du ciel

Un coin du ciel

Un coin du ciel où l'on vivra tous deux ma chérie
Un coin du ciel où l'on s'aimera toute la vie
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit
Sois-moi fidèle, je t'aimerai toujours ma jolie

Je me souviens de ton premier baiser mon amour
De ce baiser mon cœur a juré sans retour
Oui de t'aimer et t'adorer tendrement
Chérie, c'était alors mon premier serment

Un coin du ciel où l'on vivra tous deux ma chérie
Un coin du ciel où l'on s'aimera toute la vie
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit
Sois-moi fidèle, je t'aimerai toujours ma jolie

La fleur des champs refleurit quand vient le printemps
Et les oiseaux chantent et volent dans les cieux gaiement
Mais pour un cœur qui aime il n'y a pas de saisons
Il bat sans cesse et trouve toujours le temps bon

Un coin du ciel où l'on vivra tous deux ma chérie
Un coin du ciel où l'on s'aimera toute la vie
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit
Sois-moi fidèle, je t'aimerai toujours ma jolie

Уголок на небесах

Уголок на небесах, где мы будем жить вдвоем, моя дорогая,
Уголок на небесах, где мы будем любить друг друга всю жизнь.
Мое сердце зовет тебя и жаждет тебя днем и ночью.
Будь мне верна, я всегда буду любить тебя, моя милая.

Я помню твой первый поцелуй, моя любовь,
С этим поцелуем мое сердце поклялось без возврата
Да, любить тебя и нежно тебя обожать.
Дорогая, это была моя первая клятва.

Уголок на небесах, где мы будем жить вдвоем, моя дорогая,
Уголок на небесах, где мы будем любить друг друга всю жизнь.
Мое сердце зовет тебя и жаждет тебя днем и ночью.
Будь мне верна, я всегда буду любить тебя, моя милая.

Полевой цветок снова распускается, когда приходит весна,
И птицы поют и радостно летают в небесах.
Но для любящего сердца нет времен года,
Оно бьется непрестанно и всегда радостно.

Уголок на небесах, где мы будем жить вдвоем, моя дорогая,
Уголок на небесах, где мы будем любить друг друга всю жизнь.
Мое сердце зовет тебя и жаждет тебя днем и ночью.
Будь мне верна, я всегда буду любить тебя, моя милая.