You, Me And The Windshield - Marcel translation in German

You, Me And The Windshield

Let's get crazy and go for a ride,
It's quarter past five.
We'll go anywhere but here...
Old Rand McNally we'll leave behind,
Trust me, we'll be just fine.
We can unwind.

No doubts, no lies,
Bye-bye, baby, let's drive!

Na na na, na na na, na na na nana nana...
Let your hair out,
Kick your feet up;
Don't slow down,
Can't get enough.

Cause if you really wanna know,
Go on and let's go,
Baby, you and me, and the windshield.
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...

We can play 99 bottles of beer on the wall,
Man, it don't matter at all;
Cause I'm with you.

We can drive all day; enjoy the ride,
Pull off when we get tired.
Feels good, alright,
On the hood, baby, you and me tonight.
Sleep tight!

Na na na, na na na, na na na nana nana
Let your hair out,
Kick your feet up;
Don't slow down,
Can't get enough.

Cause if you really wanna know,
Go on and let's go,
Baby, you and me and the windshield.
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...

Baby, you and me, and the windshield...
Na na na nana na nana, nana na nana

Cause if you really wanna know,
Go on and let's go,
Baby, you and me and the windshield.
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...
Baby, you and me, and the windshield...

Du, ich und die Windschutzscheibe

Lass uns verrückt sein und eine Spritztour machen,
Es ist Viertel nach fünf.
Wir fahren irgendwohin, nur nicht hier...
Den alten Rand McNally lassen wir hinter uns,
Vertrau mir, es wird alles gut.
Wir können entspannen.

Keine Zweifel, keine Lügen,
Tschüss, Baby, lass uns fahren!

Na na na, na na na, na na na nana nana...
Lass dein Haar herunter,
Leg die Füße hoch;
Werd nicht langsamer,
Kann nicht genug bekommen.

Denn wenn du es wirklich wissen willst,
Komm schon und lass uns losfahren,
Baby, du und ich, und die Windschutzscheibe.
Singen na na na, na na na, na na na nana nana...

Wir können 99 Flaschen Bier an der Wand spielen,
Mann, das ist völlig egal;
Denn ich bin bei dir.

Wir können den ganzen Tag fahren; die Fahrt genießen,
Anhalten, wenn wir müde werden.
Fühlt sich gut an, alles klar,
Auf der Motorhaube, Baby, du und ich heute Nacht.
Schlaf gut!

Na na na, na na na, na na na nana nana
Lass dein Haar herunter,
Leg die Füße hoch;
Werd nicht langsamer,
Kann nicht genug bekommen.

Denn wenn du es wirklich wissen willst,
Komm schon und lass uns losfahren,
Baby, du und ich und die Windschutzscheibe.
Singen na na na, na na na, na na na nana nana...

Baby, du und ich, und die Windschutzscheibe...
Na na na nana na nana, nana na nana

Denn wenn du es wirklich wissen willst,
Komm schon und lass uns losfahren,
Baby, du und ich und die Windschutzscheibe.
Singen na na na, na na na, na na na nana nana...
Singen na na na, na na na, na na na nana nana...
Baby, du und ich, und die Windschutzscheibe...