Lyrics and translation Marcel - You, Me And The Windshield

You, Me And The Windshield

Let's get crazy and go for a ride,
It's quarter past five.
We'll go anywhere but here...
Old Rand McNally we'll leave behind,
Trust me, we'll be just fine.
We can unwind.

No doubts, no lies,
Bye-bye, baby, let's drive!

Na na na, na na na, na na na nana nana...
Let your hair out,
Kick your feet up;
Don't slow down,
Can't get enough.

Cause if you really wanna know,
Go on and let's go,
Baby, you and me, and the windshield.
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...

We can play 99 bottles of beer on the wall,
Man, it don't matter at all;
Cause I'm with you.

We can drive all day; enjoy the ride,
Pull off when we get tired.
Feels good, alright,
On the hood, baby, you and me tonight.
Sleep tight!

Na na na, na na na, na na na nana nana
Let your hair out,
Kick your feet up;
Don't slow down,
Can't get enough.

Cause if you really wanna know,
Go on and let's go,
Baby, you and me and the windshield.
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...

Baby, you and me, and the windshield...
Na na na nana na nana, nana na nana

Cause if you really wanna know,
Go on and let's go,
Baby, you and me and the windshield.
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...
Singing na na na, na na na, na na na nana nana...
Baby, you and me, and the windshield...

Toi, moi et le pare-brise

Soyons fous et partons en balade,
Il est 17h15.
On ira n'importe où, sauf ici...
On laissera le vieux Rand McNally derrière nous,
Crois-moi, tout ira bien.
On pourra se détendre.

Pas de doutes, pas de mensonges,
Au revoir, chérie, on y va !

Na na na, na na na, na na na nana nana...
Laisse tes cheveux au vent,
Repose tes pieds;
Ne ralenti pas,
On n'en a jamais assez.

Parce que si tu veux vraiment savoir,
Vas-y, on y va,
Chérie, toi et moi, et le pare-brise.
En chantant na na na, na na na, na na na nana nana...

On peut jouer à 99 bouteilles de bière sur le mur,
Mec, ça n'a aucune importance ;
Parce que je suis avec toi.

On peut conduire toute la journée ; profiter de la balade,
On s'arrêtera quand on sera fatigués.
C'est bon, c'est bien,
Sur le capot, chérie, toi et moi ce soir.
Dors bien!

Na na na, na na na, na na na nana nana
Laisse tes cheveux au vent,
Repose tes pieds;
Ne ralenti pas,
On n'en a jamais assez.

Parce que si tu veux vraiment savoir,
Vas-y, on y va,
Chérie, toi et moi et le pare-brise.
En chantant na na na, na na na, na na na nana nana...

Chérie, toi et moi, et le pare-brise...
Na na na nana na nana, nana na nana

Parce que si tu veux vraiment savoir,
Vas-y, on y va,
Chérie, toi et moi et le pare-brise.
En chantant na na na, na na na, na na na nana nana...
En chantant na na na, na na na, na na na nana nana...
Chérie, toi et moi, et le pare-brise...