Marcela - Beggin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcela - Beggin'




Beggin'
Supplie
Put your loving hand out, baby
Tends-moi la main, mon amour
'Cause I'm beggin'
Parce que je te supplie
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, baby
Alors, tends-moi la main, mon amour
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, darling
Alors, tends-moi la main, mon chéri
Riding high, when I was king
J'étais au sommet, quand j'étais roi
I played it hard and fast, 'cause I had everything
J'ai joué dur et vite, parce que j'avais tout
I walked away, you warned me then
Je suis partie, tu m'avais prévenue alors
But easy come, and easy go, and it would end
Mais facile à avoir, et facile à perdre, et ça finirait
So, any time I bleed, you let me go
Alors, chaque fois que je saigne, tu me laisses partir
Yeah, any time I feed you, get me? No?
Ouais, chaque fois que je te nourris, tu comprends ? Non ?
Any time I seek, you let me know
Chaque fois que je cherche, tu me fais savoir
But I plan and see, just let me go
Mais je planifie et je vois, laisse-moi simplement partir
I'm on my knees when I'm beggin'
Je suis à genoux quand je te supplie
I don't want to lose you
Je ne veux pas te perdre
Hey yeah, ratatata
ouais, ratatata
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, baby
Alors, tends-moi la main, mon amour
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, darling
Alors, tends-moi la main, mon chéri
I'm fighting hard to hold my own
Je me bats pour tenir bon
Just can't make it all alone
Je ne peux tout simplement pas y arriver seule
I'm holding on, I can't fall back
Je tiens bon, je ne peux pas reculer
I'm just a calm about to fade to black
Je suis juste un calme sur le point de s'estomper en noir
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, baby
Alors, tends-moi la main, mon amour
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, baby
Alors, tends-moi la main, mon amour
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out, baby
Alors, tends-moi la main, mon amour
I'm beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
So, put your loving hand out
Alors, tends-moi la main





Writer(s): Peggy Farina, Robert Gaudio


Attention! Feel free to leave feedback.