Lyrics and translation Marcela - I Wanna Be Your Slave

I Wanna Be Your Slave

I wanna be your slave, I wanna be your master
I wanna make your heartbeat run like rollercoasters
I wanna be a good girl, wanna be a gangster
'Cause you could be the beauty and I could be the monster

I love you since this morning, not just for aesthetic
I wanna touch your body, so fucking electric
I know you're scared of me, you say that I'm too eccentric
I'm crying all my tears, and that's fucking pathetic

I wanna make you hungry, then I wanna feed ya
I wanna paint your face like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion, wanna be a loser
I'll even be a clown 'cause I just wanna amuse ya

I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher
I wanna be your sin, I wanna be a preacher
I wanna make you love me, then I wanna leave ya
'Cause baby, I'm your David, and you're my Goliath

Uh-huh
Mmm, uh-huh

Because I'm the devil who's searching for redemption
And I'm a lawyer who's searching for redemption
And I'm a killer who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

And I'm a bad guy who's searching for redemption
And I'm a blonde girl who's searching for redemption
And I'm a freak that is searching for redemption
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

I'm a motherfucking monster
Ooh, yeah!
Wanna be your slave, I wanna be your master

Хочу быть твоей рабой

Хочу быть твоей рабой, хочу быть твоим хозяином,
Хочу, чтобы твое сердце билось, как американские горки.
Хочу быть хорошей девочкой, хочу быть гангстером,
Потому что ты можешь быть красавчиком, а я могу быть монстром.

Я люблю тебя с самого утра, и дело не только в красоте,
Хочу коснуться твоего тела, такого чертовски электрического.
Я знаю, ты боишься меня, говоришь, что я слишком эксцентричная.
Я плачу всеми своими слезами, и это чертовски жалко.

Хочу сделать тебя голодным, а потом накормить,
Хочу нарисовать твое лицо, как будто ты моя Мона Лиза.
Хочу быть чемпионом, хочу быть неудачницей,
Я даже буду клоуном, потому что хочу просто тебя развлечь.

Хочу быть твоей секс-игрушкой, хочу быть твоим учителем,
Хочу быть твоим грехом, хочу быть проповедником,
Хочу, чтобы ты полюбил меня, а потом хочу тебя бросить,
Потому что, детка, я твой Давид, а ты мой Голиаф.

Ага
Ммм, ага

Потому что я дьявол, который ищет искупления,
И я адвокат, который ищет искупления,
И я убийца, который ищет искупления,
Я чертов монстр, который ищет искупления.

И я плохой парень, который ищет искупления,
И я блондинка, которая ищет искупления,
И я урод, который ищет искупления,
Я чертов монстр, который ищет искупления.

Я чертов монстр,
О, да!
Хочу быть твоей рабой, хочу быть твоим хозяином.