Lyrics and translation Marcela Cardenas - Ay Corazón

Ay Corazón

Vuelvo atrás para encontrar,
En un beso te quiero y más, busco horas,
Busco dias,
Busco estar en ti,
Se me escapa tu mirada,
No oigo el eco de tu voz,
Para hallarte he tenido que perderme
Y me pierdo y no te encuentro, cada día estás más lejos,
Esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo.
Ay corazón como me dueles, ay corazón como apareces
En cada nota triste sentida
Que cuando suena
Ay como lastima,
Ay corazón porque no vuelves, ay corazón para ofrecer,
Ay corazón,
Ay corazón devuelveme la vida.
Se me escapa tu mirar,
No oigo el eco de tu voz,
Para hallarte he tenido
Que perderme y me pierdo
Y no te encuentro
Cada dia estas mas lejos,
Esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo.
Ay corazón como me dueles,
Ay corazón como apareces,
Que cada nota triste y sentida que cuando suena
Como lastima,
Ay corazón porque no vuelves, ay cuanto amor para ofrecerte, ay corazón vén,
Ay corazon devuelveme la vida, ay mi vida,
Una vida,
Devuelveme la vida.

Oh mon cœur

Je reviens en arrière pour te retrouver,
Dans un baiser, je t'aime et plus, je cherche des heures,
Je cherche des jours,
Je cherche à être en toi,
Ton regard m'échappe,
Je n'entends pas l'écho de ta voix,
Pour te retrouver, j'ai dû me perdre
Et je me perds et ne te trouve pas, chaque jour tu es plus loin,
Cette solitude qui tue
Et qui m'accompagne tout le temps.
Oh mon cœur, comme tu me fais mal, oh mon cœur, comment tu apparais
Dans chaque note triste et sentie
Quand elle résonne
Oh comme ça fait mal,
Oh mon cœur, pourquoi tu ne reviens pas, oh mon cœur, pour t'offrir,
Oh mon cœur,
Oh mon cœur, rends-moi la vie.
Ton regard m'échappe,
Je n'entends pas l'écho de ta voix,
Pour te retrouver, j'ai dû
Me perdre et je me perds
Et ne te trouve pas
Chaque jour tu es plus loin,
Cette solitude qui tue
Et qui m'accompagne tout le temps.
Oh mon cœur, comme tu me fais mal,
Oh mon cœur, comment tu apparais,
Que chaque note triste et sentie, quand elle résonne
Comme ça fait mal,
Oh mon cœur, pourquoi tu ne reviens pas, oh combien d'amour pour t'offrir, oh mon cœur viens,
Oh mon cœur, rends-moi la vie, oh ma vie,
Une vie,
Rends-moi la vie.