Marcela de La Garza - ¿Por Qué Me Amas? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcela de La Garza - ¿Por Qué Me Amas?




¿Por Qué Me Amas?
Pourquoi m'aimes-tu ?
Cuando te reconocí que eras el que estaba allí
Quand je t'ai vu, j'ai reconnu que c'était toi qui étais
Entonces yo no contesté, pero insististe otra vez
Alors je n'ai pas répondu, mais tu as insisté encore
Tras de la puerta me escondí, pensé pronto se irá de aquí
Derrière la porte, je me suis cachée, j'ai pensé que tu partirais bientôt d'ici
Pero no sabes desistir, por años te quedaste allí
Mais tu ne sais pas abandonner, pendant des années, tu es resté
Ohhh el tiempo pasa, Ohhh tu no te cansas, Hhhh y esperas por mi
Ohhh le temps passe, Ohhh tu ne te lasses pas, Hhhh et tu attends pour moi
Si yo no tengo nada, que te hace falta, qué es lo que ves en mi
Si je n'ai rien, que te manque-t-il, qu'est-ce que tu vois en moi
Si yo no te doy nada, por qué me amas? Por qué luchas así
Si je ne te donne rien, pourquoi m'aimes-tu ? Pourquoi luttes-tu ainsi
Seguías llamando y pensé que pasa si abro esta vez,
Tu continuais à appeler et j'ai pensé, que se passe-t-il si j'ouvre cette fois,
Talvéz algo quieres decir o tienes algo para mi
Peut-être que tu veux me dire quelque chose ou que tu as quelque chose pour moi
Dije perdon no te escuché, reiste un poco y te abracé
J'ai dit, pardon, je ne t'ai pas entendu, tu as ri un peu et tu m'as embrassée
Jamás pensé necesitarte tanto
Je n'ai jamais pensé avoir besoin de toi autant
Ohhh entre tus brazos, Ohhh se fue llenando
Ohhh dans tes bras, Ohhh tout s'est rempli
Todo de colores y amor
De couleurs et d'amour
Si yo no tengo nada, que te hace falta, qué es lo que ves en mi
Si je n'ai rien, que te manque-t-il, qu'est-ce que tu vois en moi
Si yo no te doy nada, ¿por qué me amas? Por qué luchas así
Si je ne te donne rien, pourquoi m'aimes-tu ? Pourquoi luttes-tu ainsi
Ohhh entre tus brazos, Ohhh se fue llenando...
Ohhh dans tes bras, Ohhh tout s'est rempli...
Todo de colores y amor
De couleurs et d'amour
Si yo no tengo nada, que te hace falta, qué es lo que ves en mi
Si je n'ai rien, que te manque-t-il, qu'est-ce que tu vois en moi
Si yo no te doy nada, ¿por qué me amas? Por qué luchas así
Si je ne te donne rien, pourquoi m'aimes-tu ? Pourquoi luttes-tu ainsi
Por qué luchas así, Por qué me amas?
Pourquoi luttes-tu ainsi, Pourquoi m'aimes-tu ?





Writer(s): Marcela De La Garza


Attention! Feel free to leave feedback.