Tu Palabra - Marcela Gandara translation in German

Tu Palabra

Tu palabra
Es como aceite sobre mis heridas
Es el agua en el desierto
Y el calor en el invierno

Tu palabra
Es la voz que me habla en la mañana
Es mi consejo cada día
Y en las pruebas quien me guía

Podría estar perdido, como un náufrago en el mar
Y aun perderlo todo, hasta el aliento
Podría estar hambriento
Como un niño sin hogar
Pero yo sé que tu palabra siempre a mí
Me sostendrá

Tu palabra
Es como dulce miel para mis labios
Es la perfecta melodía
Que me deleita cada día

Tu palabra
Es mi refugio en medio de las pruebas
En la tristeza es mi alegría
En soledad mi compañía

Podría estar perdido, como un náufrago en el mar
Y aun perderlo todo, hasta el aliento
Podría estar hambriento
Como un niño sin hogar
Pero yo sé que tu palabra siempre a mí

Podría estar perdido, como un náufrago en el mar
Y aun perderlo todo, hasta el aliento
Podría estar hambriento
Como un niño sin hogar
Pero yo sé que tu palabra siempre a mí

Pero yo sé que tu palabra siempre a mí
Pero yo sé que tu palabra siempre a mí
Me sostendrá
Tu palabra, Señor
Tu palabra
Siempre a mí me sostendrá

Dein Wort

Dein Wort
Ist wie Öl auf meinen Wunden
Ist das Wasser in der Wüste
Und die Wärme im Winter

Dein Wort
Ist die Stimme, die am Morgen zu mir spricht
Ist mein Rat jeden Tag
Und in Prüfungen der, der mich leitet

Ich könnte verloren sein, wie eine Schiffbrüchige auf dem Meer
Und sogar alles verlieren, bis hin zum Atem
Ich könnte hungrig sein
Wie ein heimatloses Kind
Aber ich weiß, dass dein Wort mich immer
halten wird

Dein Wort
Ist wie süßer Honig für meine Lippen
Ist die perfekte Melodie
Die mich jeden Tag erfreut

Dein Wort
Ist meine Zuflucht inmitten der Prüfungen
In der Traurigkeit ist es meine Freude
In der Einsamkeit meine Gesellschaft

Ich könnte verloren sein, wie eine Schiffbrüchige auf dem Meer
Und sogar alles verlieren, bis hin zum Atem
Ich könnte hungrig sein
Wie ein heimatloses Kind
Aber ich weiß, dass dein Wort mich immer

Ich könnte verloren sein, wie eine Schiffbrüchige auf dem Meer
Und sogar alles verlieren, bis hin zum Atem
Ich könnte hungrig sein
Wie ein heimatloses Kind
Aber ich weiß, dass dein Wort mich immer

Aber ich weiß, dass dein Wort mich immer
Aber ich weiß, dass dein Wort mich immer
halten wird
Dein Wort, Herr
Dein Wort
Immer wird es mich halten