Chicletinho - Marcela Jardim translation in German

Chicletinho

Quando eu te vi meu coração quase parou
Pensei comigo bem baixinho: Isso é amor
Mas também com um sorriso lindo assim
Meu sentimento já ficou amarradinho

Já vejo nós dois trocando bilhete
Já vejo nós dois dividindo sorvete
Você foi a melhor coisa que me aconteceu
Meu presentinho de Deus

Agora eu só quero tá do lado seu
Agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Agora eu só quero tá do lado seu
Agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Quando eu te vi meu coração quase parou
Pensei comigo bem baixinho: Isso é amor
Mas também com um sorriso lindo assim
Meu sentimento já ficou amarradinho

Já vejo nós dois trocando bilhete
Já vejo nós dois dividindo sorvete
Você foi a melhor coisa que me aconteceu
Meu presentinho de Deus

Agora eu só quero tá do lado seu
Agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Agora eu só quero tá do lado seu
E agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Agora eu só quero tá do lado seu
E agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

E você nasceu pra ser meu chicletinho

Kaugummi

Als ich dich sah, blieb mein Herz fast stehen
Ich dachte leise bei mir: Das ist Liebe
Aber auch mit so einem schönen Lächeln
Mein Gefühl war schon ganz gefesselt

Ich sehe uns schon Zettelchen austauschen
Ich sehe uns schon Eis teilen
Du warst das Beste, was mir passiert ist
Mein kleines Geschenk von Gott

Jetzt will ich nur noch an deiner Seite sein
Jetzt gehört mein Herzchen ganz dir
Ich wurde geboren, um dein Anhängsel zu sein
Und du wurdest geboren, um mein Kaugummi zu sein

Jetzt will ich nur noch an deiner Seite sein
Jetzt gehört mein Herzchen ganz dir
Ich wurde geboren, um dein Anhängsel zu sein
Und du wurdest geboren, um mein Kaugummi zu sein

Als ich dich sah, blieb mein Herz fast stehen
Ich dachte leise bei mir: Das ist Liebe
Aber auch mit so einem schönen Lächeln
Mein Gefühl war schon ganz gefesselt

Ich sehe uns schon Zettelchen austauschen
Ich sehe uns schon Eis teilen
Du warst das Beste, was mir passiert ist
Mein kleines Geschenk von Gott

Jetzt will ich nur noch an deiner Seite sein
Jetzt gehört mein Herzchen ganz dir
Ich wurde geboren, um dein Anhängsel zu sein
Und du wurdest geboren, um mein Kaugummi zu sein

Jetzt will ich nur noch an deiner Seite sein
Und jetzt gehört mein Herzchen ganz dir
Ich wurde geboren, um dein Anhängsel zu sein
Und du wurdest geboren, um mein Kaugummi zu sein

Jetzt will ich nur noch an deiner Seite sein
Und jetzt gehört mein Herzchen ganz dir
Ich wurde geboren, um dein Anhängsel zu sein
Und du wurdest geboren, um mein Kaugummi zu sein

Und du wurdest geboren, um mein Kaugummi zu sein