Chicletinho - Marcela Jardim translation in French

Chicletinho

Quando eu te vi meu coração quase parou
Pensei comigo bem baixinho: Isso é amor
Mas também com um sorriso lindo assim
Meu sentimento já ficou amarradinho

Já vejo nós dois trocando bilhete
Já vejo nós dois dividindo sorvete
Você foi a melhor coisa que me aconteceu
Meu presentinho de Deus

Agora eu só quero tá do lado seu
Agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Agora eu só quero tá do lado seu
Agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Quando eu te vi meu coração quase parou
Pensei comigo bem baixinho: Isso é amor
Mas também com um sorriso lindo assim
Meu sentimento já ficou amarradinho

Já vejo nós dois trocando bilhete
Já vejo nós dois dividindo sorvete
Você foi a melhor coisa que me aconteceu
Meu presentinho de Deus

Agora eu só quero tá do lado seu
Agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Agora eu só quero tá do lado seu
E agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

Agora eu só quero tá do lado seu
E agora o meu coraçãozinho é todo seu
Eu nasci pra ser o seu grudinho
E você nasceu pra ser meu chicletinho

E você nasceu pra ser meu chicletinho

Petit Chewing-gum

Quand je t'ai vu, mon cœur a presque arrêté de battre
Je me suis dit tout bas : C'est l'amour
Avec un si beau sourire,
Mes sentiments sont déjà tout attachés à toi

Je nous vois déjà échanger des petits mots
Je nous vois déjà partager une glace
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Mon petit cadeau du ciel

Maintenant, je veux juste être à tes côtés
Maintenant, mon petit cœur est tout à toi
Je suis née pour être collée à toi
Et tu es né pour être mon petit chewing-gum

Maintenant, je veux juste être à tes côtés
Maintenant, mon petit cœur est tout à toi
Je suis née pour être collée à toi
Et tu es né pour être mon petit chewing-gum

Quand je t'ai vu, mon cœur a presque arrêté de battre
Je me suis dit tout bas : C'est l'amour
Avec un si beau sourire,
Mes sentiments sont déjà tout attachés à toi

Je nous vois déjà échanger des petits mots
Je nous vois déjà partager une glace
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Mon petit cadeau du ciel

Maintenant, je veux juste être à tes côtés
Maintenant, mon petit cœur est tout à toi
Je suis née pour être collée à toi
Et tu es né pour être mon petit chewing-gum

Maintenant, je veux juste être à tes côtés
Et maintenant, mon petit cœur est tout à toi
Je suis née pour être collée à toi
Et tu es né pour être mon petit chewing-gum

Maintenant, je veux juste être à tes côtés
Et maintenant, mon petit cœur est tout à toi
Je suis née pour être collée à toi
Et tu es né pour être mon petit chewing-gum

Et tu es né pour être mon petit chewing-gum