Here There and Everywhere - Marcela Mangabeira translation in German

Here There and Everywhere

To lead a better life
I need my love to be here
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to meet her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to meet her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
To be there, and everywhere
Here, there and everywhere

Hier, dort und überall

Um ein besseres Leben zu führen,
brauche ich meine Liebe hier.
Hier, jeden Tag des Jahres,
verändert er mein Leben mit einer Handbewegung.
Niemand kann leugnen, dass da etwas ist.
Dort, fahre ich mit meinen Händen durch sein Haar,
wir beide denken, wie gut es sein kann.
Jemand spricht, aber er weiß nicht, dass sie da ist.
Ich will ihn überall.
Und wenn er neben mir ist, weiß ich, dass ich mir nie Sorgen machen muss.
Aber ihn zu lieben, heißt, ihn überall zu treffen,
zu wissen, dass Liebe geteilt werden will.
Jeder glaubt, dass die Liebe niemals stirbt,
seine Augen beobachten und hoffen, dass ich immer da bin.
Ich will ihn überall.
Und wenn er neben mir ist, weiß ich, dass ich mir nie Sorgen machen muss.
Aber ihn zu lieben, heißt, ihn überall zu treffen,
zu wissen, dass Liebe geteilt werden will.
Jeder glaubt, dass die Liebe niemals stirbt,
seine Augen beobachten und hoffen, dass ich immer da bin.
Da zu sein, und überall,
hier, dort und überall.