Lyrics and translation Marcela Morelo - A Mi Lado

A Mi Lado

Corrí, detrás de una obsesión
Que se cayó en el mar
Y me quedé en una playa oscura y sin calor,
Rendida ante tus pies, quiero pedir perdón
Por no confiar en
Lo que tienes preparado para mí

Lo hice sin saber,
Sufrí yo como vos,
Y ahora que estoy bien
Quiero, agradecer tu amor
La luz de tu amor
Que me curó tanto dolor.

A mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
Ah, a mi lado
Te necesito y estás a mi lado.

Ahora, el tiempo es ahora,
Voy a favor del viento
En busca de mi estrella,
La que se perdió en el mismo cielo.

Ya sé que no voy sola,
Ya sé que estás conmigo
Que puedo consolarme
Bajo el manto de tu abrigo.

Donde crecen los sueños,
Los sueños que yo sueño
Y algun día cumpliré.

A mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
Ah, a mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
A mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
Ah, a mi lado
Te necesito y estás a mi lado.

A mi lado estás...
Siempre, siempre a mi lado...

À Mes Côtés

J'ai couru, après une obsession
Qui s'est effondrée dans la mer
Et je me suis retrouvée sur une plage sombre et sans chaleur,
Rendue à tes pieds, je veux te demander pardon
De ne pas avoir confiance en
Ce que tu as préparé pour moi

Je l'ai fait sans le savoir,
J'ai souffert comme toi,
Et maintenant que je vais bien
Je veux, te remercier pour ton amour
La lumière de ton amour
Qui a guéri tant de douleur.

À mes côtés
J'ai besoin de toi et tu es à mes côtés.
Ah, à mes côtés
J'ai besoin de toi et tu es à mes côtés.

Maintenant, le temps est maintenant,
Je vais au vent
À la recherche de mon étoile,
Celle qui s'est perdue dans le même ciel.

Je sais que je ne suis pas seule,
Je sais que tu es avec moi
Que je peux me consoler
Sous le manteau de ton manteau.

Où les rêves poussent,
Les rêves que je rêve
Et un jour je réaliserai.

À mes côtés
J'ai besoin de toi et tu es à mes côtés.
Ah, à mes côtés
J'ai besoin de toi et tu es à mes côtés.
À mes côtés
J'ai besoin de toi et tu es à mes côtés.
Ah, à mes côtés
J'ai besoin de toi et tu es à mes côtés.

Tu es à mes côtés...
Toujours, toujours à mes côtés...