Lyrics and translation Marcela Morelo - Buena Suerte
Cuando
les
hablo
de
amor
Quand
je
te
parle
d'amour
Cuando
hablo
de
pasión
Quand
je
te
parle
de
passion
Sé
lo
que
digo
Je
sais
ce
que
je
dis
Porque
he
sentido
el
calor
Parce
que
j'ai
senti
la
chaleur
Porque
he
sentido
el
dolor
Parce
que
j'ai
senti
la
douleur
Y
el
abrigo
(Oh-oh-oh)
Et
le
réconfort
(Oh-oh-oh)
Cuando
te
digo,
mi
amor
Quand
je
te
dis,
mon
amour
Que
has
sido
tú
lo
mejor
Que
tu
as
été
le
meilleur
De
mi
vida,
ah-ay
De
ma
vie,
ah-ay
Has
despertado
en
mi
ser
Tu
as
réveillé
en
moi
Todo
lo
que
una
mujer
Tout
ce
qu'une
femme
Necesita,
ah-ah
A
besoin,
ah-ah
(Uh-uh-uh,
uh-uh)
(Uh-uh-uh,
uh-uh)
Tal
vez
haya
sido
suficiente
y
aunque
ahora
Peut-être
que
cela
a
été
suffisant
et
même
si
maintenant
Te
vayas,
yo
te
digo
adiós
Tu
pars,
je
te
dis
au
revoir
Buena
suerte
Bonne
chance
Yo
te
deseo
buena
suerte
Je
te
souhaite
bonne
chance
Que
tengas
en
tu
nueva
vida
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Que
tu
aies
dans
ta
nouvelle
vie
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Buena
suerte
Bonne
chance
Yo
te
deseo
buena
suerte
Je
te
souhaite
bonne
chance
Que
tengas
en
tu
nueva
vida
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Que
tu
aies
dans
ta
nouvelle
vie
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Te
vas
y
yo
te
digo
Tu
pars
et
je
te
dis
Buena
suerte
Bonne
chance
Ya
lo
pensé
y
lo
entendí
J'y
ai
pensé
et
je
l'ai
compris
Te
llevas
todo
de
mí
Tu
emportes
tout
de
moi
No
me
arrepiento
Je
ne
regrette
pas
Porque
has
dejado
en
mi
ser
Parce
que
tu
as
laissé
dans
mon
être
Amor
de
hombre
a
mujer
L'amour
d'un
homme
pour
une
femme
Amor
eterno,
oh-oh-oh
L'amour
éternel,
oh-oh-oh
(Uh-uh-uh,
uh-uh)
(Uh-uh-uh,
uh-uh)
Tal
vez
haya
sido
suficiente
y
aunque
ahora
Peut-être
que
cela
a
été
suffisant
et
même
si
maintenant
Te
vayas,
yo
te
digo
adiós
Tu
pars,
je
te
dis
au
revoir
Buena
suerte
Bonne
chance
Yo
te
deseo
buena
suerte
Je
te
souhaite
bonne
chance
Que
tengas
en
tu
nueva
vida
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Que
tu
aies
dans
ta
nouvelle
vie
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Buena
suerte
Bonne
chance
Yo
te
deseo
buena
suerte
Je
te
souhaite
bonne
chance
Que
tengas
en
tu
nueva
vida
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Que
tu
aies
dans
ta
nouvelle
vie
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Buena
suerte
Bonne
chance
Yo
te
deseo
buena
suerte
Je
te
souhaite
bonne
chance
Que
tengas
en
tu
nueva
vida
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Que
tu
aies
dans
ta
nouvelle
vie
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Uh-uh-uh)
Buena
suerte
(Uh-uh-uh)
Bonne
chance
Yo
te
deseo
buena
suerte
Je
te
souhaite
bonne
chance
Que
tengas
en
tu
nueva
vida
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Que
tu
aies
dans
ta
nouvelle
vie
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Te
vas
y
yo
te
digo
Tu
pars
et
je
te
dis
Buena
suerte
Bonne
chance
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Bye,
bye,
oh,
bye
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Bye,
bye,
oh,
bye
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
BYe,
bye,
baby
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
BYe,
bye,
baby
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
No,
no,
no,
no
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
No,
no,
no,
no
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Bye,
bye,
oh,
bye,
oh,
bye
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Bye,
bye,
oh,
bye,
oh,
bye
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
(Bye-bye,
bye-bye,
baby;
bye-bye)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodolfo Lugo, Marcela Morelo
Attention! Feel free to leave feedback.