Como Quisiera - Marcela Morelo translation in German

Como Quisiera

Quisiera despertarme
Y que me estés hablando
Bajito, al oído
Diciéndome

Que tienes tantas ganas
De estar conmigo siempre
Juntos e inseparables
Amándonos

Y en un jardín de nubes crear un paraíso
Unir los sueños y la soledad
Acompañarte, vida, y ser tu consentida
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Quisiera
Que el eco de tu voz esté llegando
Y que te hagas realidad
Quisiera
Que algún camino te traiga a mi lado
Para no irte nunca más
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Quisiera comprenderte
Para dejarte libre
Libre del pensamiento
Libre de mí

Pero, no puedo hacerlo
Porque te llevo dentro
Anclada estás en mi alma
Dueña de mí

No voy a molestarte, yo te amaré en silencio
Prometo no llamarte y no llorar
Quisiera acompañarte, vida, y ser tu consentida
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Quisiera
Que el eco de tu voz esté llegando
Y que te hagas realidad
Quisiera
Que algún camino te traiga a mi lado
Para no irte nunca más
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Cómo quisiera que me quieras
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Wie ich wünschte

Ich wünschte, ich würde aufwachen
Und dass du zu mir sprichst
Ganz leise, ins Ohr
Und mir sagst

Dass du so sehr wünschst
Immer bei mir zu sein
Zusammen und unzertrennlich
Uns liebend

Und in einem Wolkengarten ein Paradies erschaffen
Die Träume und die Einsamkeit vereinen
Dich begleiten, mein Leben, und deine Verwöhnte sein
Wie ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe
Mehr als mein eigenes Leben

Ich wünschte
Dass das Echo deiner Stimme mich erreicht
Und dass du Wirklichkeit wirst
Ich wünschte
Dass irgendein Weg dich an meine Seite bringt
Um niemals mehr zu gehen
Wie ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe
Mehr als mein eigenes Leben

Ich wünschte, ich könnte dich verstehen
Um dich frei zu lassen
Frei von Gedanken
Frei von mir

Aber ich kann es nicht
Weil ich dich in mir trage
Du bist in meiner Seele verankert
Herr über mich

Ich werde dich nicht stören, ich werde dich in Stille lieben
Ich verspreche, dich nicht anzurufen und nicht zu weinen
Ich wünschte, ich könnte dich begleiten, mein Leben, und deine Verwöhnte sein
Wie ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe
Mehr als mein eigenes Leben

Ich wünschte
Dass das Echo deiner Stimme mich erreicht
Und dass du Wirklichkeit wirst
Ich wünschte
Dass irgendein Weg dich an meine Seite bringt
Um niemals mehr zu gehen
Wie ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe
Mehr als mein eigenes Leben

Wie ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe
Wie ich wünschte, du würdest mich lieben
Wie ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe
Mehr als mein eigenes Leben