Lyrics and translation Marcela Morelo - Como Quisiera

Como Quisiera

Quisiera despertarme
Y que me estés hablando
Bajito, al oído
Diciéndome

Que tienes tantas ganas
De estar conmigo siempre
Juntos e inseparables
Amándonos

Y en un jardín de nubes crear un paraíso
Unir los sueños y la soledad
Acompañarte, vida, y ser tu consentida
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Quisiera
Que el eco de tu voz esté llegando
Y que te hagas realidad
Quisiera
Que algún camino te traiga a mi lado
Para no irte nunca más
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Quisiera comprenderte
Para dejarte libre
Libre del pensamiento
Libre de mí

Pero, no puedo hacerlo
Porque te llevo dentro
Anclada estás en mi alma
Dueña de mí

No voy a molestarte, yo te amaré en silencio
Prometo no llamarte y no llorar
Quisiera acompañarte, vida, y ser tu consentida
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Quisiera
Que el eco de tu voz esté llegando
Y que te hagas realidad
Quisiera
Que algún camino te traiga a mi lado
Para no irte nunca más
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Cómo quisiera que me quieras
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
Más que a mi propia vida

Comme je voudrais

Je voudrais me réveiller
Et t'entendre parler
Doucement, à l'oreille
En me disant

Que tu as tellement envie
D'être toujours avec moi
Ensemble et inséparables
En s'aimant

Et dans un jardin de nuages ​​créer un paradis
Unir les rêves et la solitude
T'accompagner, mon amour, et être ta préférée
Comme je voudrais que tu m'aimes comme je t'aime
Plus que ma propre vie

Je voudrais
Que l'écho de ta voix parvienne
Et que tu deviennes réalité
Je voudrais
Que quelque chemin te mène à mes côtés
Pour ne plus jamais partir
Comme je voudrais que tu m'aimes comme je t'aime
Plus que ma propre vie

Je voudrais te comprendre
Pour te laisser libre
Libre de la pensée
Libre de moi

Mais je ne peux pas le faire
Parce que je te porte en moi
Tu es ancrée dans mon âme
Ma maîtresse

Je ne vais pas te déranger, je t'aimerai en silence
Je promets de ne pas t'appeler et de ne pas pleurer
Je voudrais t'accompagner, mon amour, et être ta préférée
Comme je voudrais que tu m'aimes comme je t'aime
Plus que ma propre vie

Je voudrais
Que l'écho de ta voix parvienne
Et que tu deviennes réalité
Je voudrais
Que quelque chemin te mène à mes côtés
Pour ne plus jamais partir
Comme je voudrais que tu m'aimes comme je t'aime
Plus que ma propre vie

Comme je voudrais que tu m'aimes comme je t'aime
Comme je voudrais que tu m'aimes
Comme je voudrais que tu m'aimes comme je t'aime
Plus que ma propre vie