Lyrics and translation Marcela Morelo - Destinados para Amar

Destinados para Amar

Andando voy como delfín en el mar,
Saltando como pez en la tierra,
Tratando de sobrevivir
Y rescatar lo que más pueda.

El poco tiempo que me queda
Lo voy a compartir con mi amorcito,
Con mi amorcito que me lleva
A pisar tierra firme, destinados para amar.

Te voy a amar, te voy a amar, te voy a amar...

Una y mil veces yo te pido perdón,
Una y mil veces digo "te amo".
Se mueve el barco y sigo en pie,
Sigo aferrada a tu mano.

Te juro que mi vida entera
La voy a compartir con mi amorcito,
Con mi amorcito que me lleva
A pisar tierra firme, destinados para amar.

Te voy a amar, te voy a amar, te voy a amar...

Puedo escuchar tu voz,
Te siento reír, el viento te lleva y te trae.
Te voy encontrar en el aire.

Destinados para amar...

Te voy a amar, te voy a amar, te voy a amar...

Andando voy,
Destinados para amar.

Destinés à aimer

Je marche comme un dauphin dans la mer,
Sautant comme un poisson sur terre,
Essayer de survivre
Et sauver autant que possible.

Le peu de temps qu'il me reste
Je vais le partager avec mon amour,
Avec mon amour qui me conduit
Pour mettre les pieds sur terre ferme, destinés à aimer.

Je vais t'aimer, je vais t'aimer, je vais t'aimer...

Une fois et mille fois je te demande pardon,
Une fois et mille fois je dis "je t'aime".
Le bateau bouge et je reste debout,
Je reste accrochée à ta main.

Je te jure que toute ma vie
Je vais la partager avec mon amour,
Avec mon amour qui me conduit
Pour mettre les pieds sur terre ferme, destinés à aimer.

Je vais t'aimer, je vais t'aimer, je vais t'aimer...

Je peux entendre ta voix,
Je te sens rire, le vent t'emmène et te ramène.
Je vais te trouver dans l'air.

Destinés à aimer...

Je vais t'aimer, je vais t'aimer, je vais t'aimer...

Je marche,
Destinés à aimer.