Lyrics and translation Marcela Morelo - Los Amantes

Los Amantes

En noches como esta
Quisiera que estuvieras
A mi lado
Esperando amanecer

Sonriendo, llorando
Sintiendo tus labios
Queriendo
Detener el tiempo aquí

Yo no sé qué tendrás
Pero, jamás te voy a olvidar
Es cuestión de aprender a esperarte o marcharme
Yo no sé si sabrás
Pero, aquí estoy muriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Tanto fingir, tanto amarse

La noche se queda
Sin luna ni estrellas
El cielo
Se vistió de amanecer

Sonriendo, llorando
Extraño tus labios
Quizás
No te vea nunca más

Yo no sé qué tendrás
Pero, jamás te voy a olvidar
Es cuestión de aprender a esperarte o marcharme
Yo no sé si sabrás
Pero, aquí estoy muriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Tanto fingir, tanto amarse

(Oh-oh) ¿Cómo hay que hacer para olvidarte?
(Oh-oh) ¿Cómo hay que hacer para olvidarte?
Si es que aquí estoy mueriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Muero por ti, tanto amarte

Les Amoureux

Dans des nuits comme celle-ci
J'aimerais que tu sois
A mes côtés
Attendant l'aube

Souriant, pleurant
Sentant tes lèvres
Vouloir
Arrêter le temps ici

Je ne sais pas ce que tu as
Mais, je ne t'oublierai jamais
Il faut apprendre à t'attendre ou à partir
Je ne sais pas si tu le sauras
Mais, je suis ici en train de mourir d'amour
Dans chaque recoin, les amants gardent la douleur
Tant feindre, tant aimer

La nuit reste
Sans lune ni étoiles
Le ciel
S'est habillé d'aurore

Souriant, pleurant
J'ai envie de tes lèvres
Peut-être
Je ne te reverrai plus jamais

Je ne sais pas ce que tu as
Mais, je ne t'oublierai jamais
Il faut apprendre à t'attendre ou à partir
Je ne sais pas si tu le sauras
Mais, je suis ici en train de mourir d'amour
Dans chaque recoin, les amants gardent la douleur
Tant feindre, tant aimer

(Oh-oh) Comment oublier toi ?
(Oh-oh) Comment oublier toi ?
Si je suis ici en train de mourir d'amour
Dans chaque recoin, les amants gardent la douleur
Je meurs pour toi, tant t'aimer