Lyrics and translation Marcela Morelo - Por el Mundo Voy (All Around the World)

Por el Mundo Voy (All Around the World)

Por el mundo
Por el mundo

Por el mundo voy, ay, ay, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar mi amor
Pero, voy a encontrarlo

Amanecimos y discutimos mal
Yo me enredé en los celos y hablé de más
Dije cosas sin pensar
No puedo volver atrás (Oh-oh, oh)

Me dio razones y me hizo comprender
Que estaba equivocada y no confiaba en él
Y se fue así tan, tan mal
Para nunca regresar, regresar

No quiero mentir más
Perdí tanto tiempo
Y ahora estoy tan sola
Llorando

Por el mundo voy, ay, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar mi amor
Pero, voy a encontrarlo

(Ah)
Uh-uh (Yeah)
(Ah-ah)

Hoy me doy cuenta, perdí un buen corazón
Yo siempre fui la débil, la débil de los dos
Y ahora estoy así tan, tan mal
Sé que ya no volverá, volverá (Ah)

No quiero mentir más
Perdí tanto tiempo
Y ahora estoy tan sola
Llorando

Por el mundo voy, ay, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar mi amor
Pero, voy a encontrarlo

Hoy te vi escapar sin decirme más
Si debí tratar mis emociones, esta es mi catarsis
Perdí a mi darling por niñas Barbie
Y ahora le cuento penas a un vaso de dry gin en este bar gris
La vida es frágil y si la tuya es orientarme, pues, la mía es fácil
Te fuiste al mar vil a navegar mil leguas, busco la tregua y no habrá fin
Hasta que te encuentre como Lisa Stansfield

No quiero mentir más
Perdí tanto tiempo
Y ahora estoy tan sola
Llorando (Wooh)

Por el mundo voy, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar (No sé) mi amor
Pero, voy a encontrarlo

Por el mundo voy (Ah-ah)
A buscarte amor (Ajá)
Por el mundo voy
Uh-uh (Fui a buscarte)
(Y no estabas) Mmh-mmh

По миру иду (All Around the World)

По миру
По миру

По миру иду, ай, ай, ай, ай
Искать тебя, любимый
Не знаю, когда, не знаю, почему
Брожу я без цели
Не знаю, где может быть моя любовь
Но я найду тебя

Мы проснулись и сильно поругались
Я запуталась в ревности и наговорила лишнего
Сказала то, о чем не думала
Не могу вернуть назад (О-о, о)

Ты дал мне понять
Что я ошибалась и не доверяла тебе
И ты ушел вот так, так плохо
Чтобы никогда не вернуться, не вернуться

Не хочу больше лгать
Потеряла столько времени
А теперь я так одинока
Плачу

По миру иду, ай, ай, ай
Искать тебя, любимый
Не знаю, когда, не знаю, почему
Брожу я без цели
Не знаю, где может быть моя любовь
Но я найду тебя

(А)
У-у (Да)
(А-а)

Сегодня я понимаю, что потеряла доброе сердце
Я всегда была слабой, слабой из нас двоих
И теперь мне так, так плохо
Я знаю, что ты больше не вернешься, не вернешься (А)

Не хочу больше лгать
Потеряла столько времени
А теперь я так одинока
Плачу

По миру иду, ай, ай, ай
Искать тебя, любимый
Не знаю, когда, не знаю, почему
Брожу я без цели
Не знаю, где может быть моя любовь
Но я найду тебя

Сегодня я видела, как ты уходишь, ничего не сказав
Если бы я должна была разобраться со своими эмоциями, то это мой катарсис
Я потеряла своего любимого из-за Барби-девочек
И теперь я изливаю свою печаль стакану сухого джина в этом сером баре
Жизнь хрупка, и если твоя цель - направлять меня, то моя - проста
Ты ушел в злое море, чтобы проплыть тысячу лье, я ищу перемирие, и не будет конца
Пока я не найду тебя, как Лиза Стэнсфилд

Не хочу больше лгать
Потеряла столько времени
А теперь я так одинока
Плачу (Вуу)

По миру иду, ай, ай
Искать тебя, любимый
Не знаю, когда, не знаю, почему
Брожу я без цели
Не знаю, где может быть (Не знаю) моя любовь
Но я найду тебя

По миру иду (А-а)
Искать тебя, любимый (Ага)
По миру иду
У-у (Я пошла искать тебя)
(А тебя не было) М-м-м