Río Dulce (with Nahuel Pennisi) - Marcela Morelo translation in German

Río Dulce (with Nahuel Pennisi)

Hola amor de mi vida estoy enamorada
Probe el sabor de tus besos mordí la manzana,
En algún lugar... tenías que estar...
Tan cerca tan lejos amor eterno serás.

Desde que te conocí prendío una ilusión
Creciendo en el río dulce sonries tú tú tú,
Te escucho cantar agüita de mi manantial
Tu voz llena mi alma.

Se donde estas, te puedo imaginar
Cada mes de mayo seguro te voy a visitar,
Se donde estas, nos vamos a encontrar
El tiempo renace y muere sin parar.

Seras mi amor imposible amor celeste
Tan inalcansable eres tú tú tú,
Pensarás en mi... llevo estrito tu nombre
Descansaré en tus brazos volveremos a soñar.

Se donde estas, te puedo imaginar
Cada mes de mayo seguro te voy a visitar,
Se donde estas, nos vamos a encontrar
El tiempo renace y muere sin parar.

Un amor celeste dulce como el río
Por el agua va nara nara nara

Se donde estas, te puedo imaginar
Cada mes de mayo seguro te voy a visitar
Se donde estas, nos vamos a encontrar
El tiempo renace y muere sin parar

Río Dulce (mit Nahuel Pennisi)

Hallo Liebe meines Lebens, ich bin verliebt
Ich habe den Geschmack deiner Küsse gekostet, biss in den Apfel,
Irgendwo... musstest du sein...
So nah, so fern, ewige Liebe wirst du sein.

Seit ich dich kenne, entflammte eine Illusion
Wachsend am Río Dulce lächelst du, du, du,
Ich höre dich singen, Wässerchen meiner Quelle
Deine Stimme erfüllt meine Seele.

Ich weiß, wo du bist, ich kann dich mir vorstellen
Jeden Mai werde ich dich sicher besuchen,
Ich weiß, wo du bist, wir werden uns treffen
Die Zeit wird wiedergeboren und stirbt ohne Unterlass.

Du wirst meine unmögliche Liebe sein, himmlische Liebe
So unerreichbar bist du, du, du,
Du wirst an mich denken... ich trage deinen Namen geschrieben
Ich werde in deinen Armen ruhen, wir werden wieder träumen.

Ich weiß, wo du bist, ich kann dich mir vorstellen
Jeden Mai werde ich dich sicher besuchen,
Ich weiß, wo du bist, wir werden uns treffen
Die Zeit wird wiedergeboren und stirbt ohne Unterlass.

Eine himmlische Liebe, süß wie der Fluss
Fließt auf dem Wasser, nara nara nara

Ich weiß, wo du bist, ich kann dich mir vorstellen
Jeden Mai werde ich dich sicher besuchen,
Ich weiß, wo du bist, wir werden uns treffen
Die Zeit wird wiedergeboren und stirbt ohne Unterlass.