Lyrics and translation Marcela Morelo - Tal Cual Eres

Tal Cual Eres

Y ya no sé cómo hacer
Para que alguien entienda y quiera
Mi razón de ser

De ser como he querido siempre
Poder cantar eternamente al amor
De un hombre

Porque difícil es, difícil es
Que alguien te quiera tal cual eres
Porque difícil es, difícil es
Querer tal cual es

El egoísmo te juega sucio
Todo se vuelve tan confuso
Y solo logras perder (Ay, ay, ay, ay)

Ya he perdido dos amores
Me despojé de los rencores
Y ahora vuelvo a empezar

Te pido, Dios, que me ilumines
Que abras mi mente y me guíes
Para no fracasar

Porque difícil es, difícil es
Que alguien te quiera tal cual eres
Porque difícil es, difícil es
Querer tal cual es

El egoísmo te juega sucio
Todo se vuelve confuso
Y solo logras perder

Y solo logras perder (Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Solo logras perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Yo no quiero, no quiero, no, no, no quiero perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Solo logras
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Tel quel tu es

Et je ne sais plus comment faire
Pour que quelqu'un comprenne et veuille
Ma raison d'être

D'être comme j'ai toujours voulu
Pouvoir chanter éternellement à l'amour
D'un homme

Parce que c'est difficile, c'est difficile
Que quelqu'un t'aime tel que tu es
Parce que c'est difficile, c'est difficile
D'aimer tel qu'il est

L'égoïsme te joue un sale tour
Tout devient tellement confus
Et tu ne fais que perdre (Oh, oh, oh, oh)

J'ai déjà perdu deux amours
Je me suis débarrassée de la rancune
Et maintenant je recommence

Je te prie, Dieu, de m'éclairer
D'ouvrir mon esprit et de me guider
Pour ne pas échouer

Parce que c'est difficile, c'est difficile
Que quelqu'un t'aime tel que tu es
Parce que c'est difficile, c'est difficile
D'aimer tel qu'il est

L'égoïsme te joue un sale tour
Tout devient confus
Et tu ne fais que perdre

Et tu ne fais que perdre (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Tu ne fais que perdre
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Je ne veux pas, je ne veux pas, non, non, je ne veux pas perdre
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Tu ne fais que
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Perdre
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)