Lyrics and translation Marcela Morelo - Tienes una amiga

Tienes una amiga

Cuando no consigas
Alguien con quien conversar
Sin nada
Y nadie sonría al pasar

Cierra tus ojos y piensa en mí
Nómbrame una vez
Así, tu voz
Me llevará donde estés (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Oh-oh-oh-oh
Si el cielo cae
Y da un golpe sobre ti
Y al viejo viento del norte
Oyes gemir

Párate cara a él
Y grita, grítame
Me oirás pronto
Tocar tu puerta, otra vez (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés

Sabes que yo soy tu amiga
En medio del desierto
Porque quiero, porque tengo
La intención de ayudarte y acompañarte

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel, yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel
Uh

Tu as une amie

Quand tu ne trouves pas
Quelqu'un avec qui parler
Sans rien
Et personne ne sourit en passant

Ferme les yeux et pense à moi
Prononce mon nom une fois
Ainsi, ta voix
Me conduira où tu es (Oh-oh)

Où tu es, prononce mon nom
Et, en un vol, je serai là
Pour te donner
Un peu d'air

Fait froid, pleut ou fait chaud
Chaque fois que tu veux, j'y vais
Je serai là où tu es
Ton amie fidèle

Oh-oh-oh-oh
Si le ciel tombe
Et te frappe
Et au vieux vent du nord
Tu entends gémir

Fais face à lui
Et crie, crie-moi
Tu m'entendras bientôt
Frapper à ta porte, encore une fois (Oh-oh)

Où tu es, prononce mon nom
Et, en un vol, je serai là
Pour te donner
Un peu d'air

Fait froid, pleut ou fait chaud
Chaque fois que tu veux, j'y vais
Je serai là où tu es

Tu sais que je suis ton amie
Au milieu du désert
Parce que je veux, parce que j'ai
L'intention de t'aider et de t'accompagner

Où tu es, prononce mon nom
Et, en un vol, je serai là
Pour te donner
Un peu d'air

Fait froid, pleut ou fait chaud
Chaque fois que tu veux, j'y vais
Je serai là où tu es
Ton amie fidèle

Je serai
Ton amie fidèle
Ton amie fidèle, je serai
Ton amie fidèle
Ton amie fidèle
Uh