Marcela Morelo - Tu Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcela Morelo - Tu Boca




Tu Boca
Ta Bouche
Entre tanta gente,
Parmi tant de gens,
Cuando no te encuentro, paso todo el tiempo
Quand je ne te trouve pas, je passe tout mon temps
Sin saber que hacer,
Sans savoir quoi faire,
Y no existe nada, nada que conforme,
Et il n'y a rien, rien qui me satisfasse,
Todos mis temores, vuelven a crecer.
Toutes mes peurs, reviennent à la surface.
Creo que es tu boca,
Je crois que c'est ta bouche,
La que me domina.
Qui me domine.
Sin piedad y a prisa, me hizo enloquecer.
Sans pitié et à toute vitesse, elle m'a fait devenir folle.
Por que con tus besos,
Parce qu'avec tes baisers,
Y con tus palabras, reviven mis ganas,
Et avec tes paroles, mes envies revivent,
Y salgo avencer.
Et je pars à l'aventure.
Pero que tienes en esos besos, esa boca
Mais qu'est-ce que tu as dans ces baisers, cette bouche
Que me vuelve loca.
Qui me rend folle.
Pero que tienes en esos beso, esa boca
Mais qu'est-ce que tu as dans ces baisers, cette bouche
Que me vuelve loca.
Qui me rend folle.
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Que me muero de amor.
Que je meurs d'amour.
No es ningún reproche.
Ce n'est pas un reproche.
Todo lo contrario, me sorprendo al verme
Au contraire, je suis surprise de me voir
Ausente sin tí.
Absente sans toi.
No había vivido, nada, nada parcido.
Je n'avais jamais vécu, rien, rien de semblable.
Soy tan dependiente, no puedo creer.
Je suis tellement dépendante, je n'arrive pas à y croire.
Pero que tienes en esos besos, esa boca
Mais qu'est-ce que tu as dans ces baisers, cette bouche
Que me vuelve loca.
Qui me rend folle.
Pero que tienes en esos beso, esa boca
Mais qu'est-ce que tu as dans ces baisers, cette bouche
Que me vuelve loca.
Qui me rend folle.
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Que me muero de amor.
Que je meurs d'amour.
Que locura, no se si es ternura
Quelle folie, je ne sais pas si c'est de la tendresse
(Ante un beso de tu boca no me puedo contener)
(Face à un baiser de ta bouche, je ne peux pas me retenir)
Si es amor o si es placer.
Si c'est de l'amour ou si c'est du plaisir.
Que locura, no se si es ternura
Quelle folie, je ne sais pas si c'est de la tendresse
(Ante un beso de tu boca no me puedo contener)
(Face à un baiser de ta bouche, je ne peux pas me retenir)
Si es amor o si es placer.
Si c'est de l'amour ou si c'est du plaisir.
Que locura, no se si es ternura
Quelle folie, je ne sais pas si c'est de la tendresse
(Ante un beso de tu boca no me puedo contener)
(Face à un baiser de ta bouche, je ne peux pas me retenir)
Si es amor o si es placer.
Si c'est de l'amour ou si c'est du plaisir.
Que locura, no se si es ternura
Quelle folie, je ne sais pas si c'est de la tendresse
(Ante un beso de tu boca no me puedo contener)
(Face à un baiser de ta bouche, je ne peux pas me retenir)
Si es amor o si es placer.
Si c'est de l'amour ou si c'est du plaisir.
Pero que tienes en esos besos, esa boca
Mais qu'est-ce que tu as dans ces baisers, cette bouche
Que me vuelve loca.
Qui me rend folle.
Pero que tienes en esos beso, esa boca
Mais qu'est-ce que tu as dans ces baisers, cette bouche
Que me vuelve loca.
Qui me rend folle.
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Que me muero de amor.
Que je meurs d'amour.
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Pero que tienes tú¡?¡?
Mais qu'est-ce que tu as!
Que me muero de amor.
Que je meurs d'amour.
Me muero de amor
Je meurs d'amour





Writer(s): Daniel Rodolfo Lugo, Marcela Alejandra Lucia Morello


Attention! Feel free to leave feedback.