Lyrics and translation Marcela Morelo - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Abre la puerta, déjame entrar
Traigo un puñado de besos para darte
Traigo en las manos mi corazón
Para que veas tu nombre grabado

Una y otra vez
El sol sonreirá el día que me quieras
Yo sabré esperar
Amiga soy del sol; de ti, lo que tú quieras
Y así, soñar juntitos los dos
La vida entera muy juntitos

Tarde o temprano, vas a saber
Que el sentimiento que siento es verdadero
Déjame darte una canción
Para que, al menos, la guardes de recuerdo

Una y otra vez
El sol sonreirá el día que me quieras
Yo sabré esperar
Amiga soy del sol; de ti, lo que tú quieras
Y así, soñar juntitos los dos
La vida entera muy juntitos

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Una y otra vez
El sol sonreirá el día que me quieras
Yo sabré esperar
Amiga soy del sol; de ti, lo que tú quieras
Y así, soñar juntitos los dos
La vida entera muy juntitos

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

¡Muy bien!
Malo, malito

Une et encore une fois

Ouvre la porte, laisse-moi entrer
J'apporte une poignée de baisers pour te donner
J'apporte mon cœur dans mes mains
Pour que tu voies ton nom gravé

Une et encore une fois
Le soleil sourira le jour où tu m'aimeras
Je saurai attendre
Je suis amie du soleil, de toi, ce que tu veux
Et ainsi, rêver ensemble tous les deux
Toute une vie ensemble

Tôt ou tard, tu sauras
Que le sentiment que je ressens est vrai
Laisse-moi te donner une chanson
Pour que, au moins, tu la gardes en souvenir

Une et encore une fois
Le soleil sourira le jour où tu m'aimeras
Je saurai attendre
Je suis amie du soleil, de toi, ce que tu veux
Et ainsi, rêver ensemble tous les deux
Toute une vie ensemble

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Une et encore une fois
Le soleil sourira le jour où tu m'aimeras
Je saurai attendre
Je suis amie du soleil, de toi, ce que tu veux
Et ainsi, rêver ensemble tous les deux
Toute une vie ensemble

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Laray-lairá
Lairá, laray-lailará
Laray-lairá
Lairá, laray-lairará

Très bien !
Mauvais, mauvais