Marcela Morelo - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcela Morelo - Vuelve




Vuelve
Reviens
Vuelve,me encantaria verte
Reviens, j'adorerais te voir
Para decirte
Pour te dire
Que nadie como vos
Que personne comme toi
Supo conquistar a mi corazon.
N'a su conquérir mon cœur.
Vuelve, contigo soy mas fuerte
Reviens, avec toi je suis plus forte
Quiero decirte
Je veux te dire
Que nadie como vos
Que personne comme toi
Supo conquistar a mi corazon.
N'a su conquérir mon cœur.
Si ocurriera un milagro
Si un miracle se produisait
Que nos cruce cara a cara.
Que nous croisions nos regards.
Tendre que poner a prueba
Je devrai mettre à l'épreuve
Mis besos, mi piel y mis ansias.
Mes baisers, ma peau et mes envies.
Tengo las manos cansadas
Mes mains sont fatiguées
De escribirte mil canciones.
De t'écrire mille chansons.
Me desahogan las penas,
Elles se déversent de chagrin,
Y todas mis intensiones.
Et de toutes mes intentions.
Vuelve,me encantaria verte
Reviens, j'adorerais te voir
Para decirte
Pour te dire
Que nadie como vos
Que personne comme toi
Supo conquistar a mi corazon.
N'a su conquérir mon cœur.
Con la cabeza perdida
Avec la tête perdue
Paso el dia dando vueltas.
Je passe la journée à tourner en rond.
No encuentro nada ni nadie
Je ne trouve rien ni personne
Que me cautive y sorprenda.
Qui me captive et me surprend.
Tengo las horas cansadas
Mes heures sont fatiguées
Donde mueren los minutos.
meurent les minutes.
No quiero saber el tiempo
Je ne veux pas savoir le temps
Que pierdo por no estar juntos.
Que je perds à ne pas être ensemble.
Yo soy quien te busca y quien te quiere,
C'est moi qui te cherche et qui t'aime,
Tengo la ilusion de poder verte.
J'ai l'espoir de pouvoir te voir.
Guardo tres deseos dentro del corazon,
Je garde trois vœux au fond de mon cœur,
Tu sonrisa, tu tiempo, tu amor.
Ton sourire, ton temps, ton amour.
Yo soy quien te busca y quien te quiere,
C'est moi qui te cherche et qui t'aime,
Tengo la ilusion de poder verte.
J'ai l'espoir de pouvoir te voir.
Guardo tres deseos dentro del corazon,
Je garde trois vœux au fond de mon cœur,
Tu sonrisa, tu tiempo, tu amor.
Ton sourire, ton temps, ton amour.
Vuelve,me encantaria verte
Reviens, j'adorerais te voir
Para decirte
Pour te dire
Que nadie como vos
Que personne comme toi
Supo conquistar a mi corazon.
N'a su conquérir mon cœur.
Uuuuuh Vuelve.
Uuuuuh Reviens.
Uuuuuh.
Uuuuuh.





Writer(s): Marcela Morelo, Rodolfo Lugo


Attention! Feel free to leave feedback.