Lyrics and translation Marcela Tais - Coração Humano

Coração Humano

E se quem você ama partisse amanhã
Teria amado o bastantes
Teria dito o quanto foi importante?
E se você tivesse menos compromissos
Oraria com menos pressa?

Se sua infância tivesse sido menos difícil
Daria menos desculpas?
E se as decepções tivessem sido menores
Menos amarguras?

Ah, coração humano
Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece

Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta!

E se tivesse todo dinheiro que acha que precisa
Seria mais grato do que o rico que critica?
E se ficasse numa cama de hospital por dias
Finalmente da saúde cuidaria?

E se não houvesse este celular
Pros seus filhos daria mais atenção?
E se Jesus voltasse hoje
Estaria pronto o seu coração?

Ah, coração humano
Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece

Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta

Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece
Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta

Vamos combinar
Pelo nosso bem
Vamos melhorar
Fazer valer o que já tem

Vamos combinar (vamos combinar)
Pelo nosso bem (pelo nosso bem)
Vamos melhorar
Fazer valer o que já tem

Ah coração humano
Para, para de desculpa

Человеческое сердце

А если бы тот, кого ты любишь, ушел завтра,
Любила бы ты достаточно?
Сказала бы, насколько он был важен?
А если бы у тебя было меньше обязательств,
Молилась бы ты меньше торопясь?

Если бы твое детство было менее трудным,
Находила бы ты меньше оправданий?
А если бы разочарований было меньше,
Было бы меньше горечи?

Ах, человеческое сердце,
Почему ты меня не слушаешь?
Я велю тебе быть добрым, но ты забываешь.

Ах, человеческое сердце,
Хватит оправдываться,
Соберись с духом, исправься, борись!

А если бы у тебя были все деньги, которые, как ты думаешь, тебе нужны,
Был бы ты более благодарным, чем богач, которого ты критикуешь?
А если бы ты пролежал в больничной койке несколько дней,
Наконец-то позаботился бы о своем здоровье?

А если бы не было этого мобильного телефона,
Уделял бы ты своим детям больше внимания?
А если бы Иисус вернулся сегодня,
Было бы готово твое сердце?

Ах, человеческое сердце,
Почему ты меня не слушаешь?
Я велю тебе быть добрым, но ты забываешь.

Ах, человеческое сердце,
Хватит оправдываться,
Соберись с духом, исправься, борись!

Почему ты меня не слушаешь?
Я велю тебе быть добрым, но ты забываешь.
Ах, человеческое сердце,
Хватит оправдываться,
Соберись с духом, исправься, борись!

Давай договоримся,
Ради нашего блага,
Давай меняться к лучшему,
Ценить то, что уже есть.

Давай договоримся (давай договоримся),
Ради нашего блага (ради нашего блага),
Давай меняться к лучшему,
Ценить то, что уже есть.

Ах, человеческое сердце,
Перестань, хватит оправдываться.