Lyrics and translation Marcela Tais - Vai Passar Rápido

Vai Passar Rápido

Olha, esta vida vai passar rápido
Não brigue tanto com as pessoas
Não reclame por coisas bobas
Não perca o sono pelas contas
Não deixe de beijar seus pais
E não fique guardando as taças

A casa não precisa estar impecável
Deixe mais por perto os cachorros
Repita as suas roupas prediletas
E não critique tanto o seu corpo

Deixe-me contar um segredo
Não foi pra esta vida que fomos feitos
Não podemos nos completar aqui
Pois, dentro de nós, há uma alma pulsando sem fim

Lembre-se do porquê começou
Lembre-se do porquê se casou
Por que não falar com Deus agora?
Se perdoar liberta, por que demoras?
Por que não ligar? Por que não abraçar?
Que tal jogar estas desculpas fora?

Espera-se muito o Natal e a sexta-feira
O tempo sobrar, ganhar mais dinheiro
Um novo amor chegar quando for perfeito
Nunca tivemos tanto, e nunca fomos tão insatisfeitos

Deixe-me contar um segredo
Não foi pra esta vida que fomos feitos
Não podemos nos completar aqui
Pois, dentro de nós, há uma alma pulsando

Deixe-me contar um segredo
Não foi pra esta vida que fomos feitos
Não podemos nos completar aqui
Pois, dentro de nós, há uma alma pulsando sem fim

Sem fim (Sem fim)
Sem fim (Sem fim)
Sem fim (Sem fim)
Sem fim

Tout Passera Rapidement

Regarde, cette vie passera vite
Ne te fâche pas autant avec les gens
Ne te plains pas de choses insignifiantes
Ne perds pas le sommeil à cause des factures
N'oublie pas d'embrasser tes parents
Et n'arrête pas de ranger les verres

La maison n'a pas besoin d'être impeccable
Laisse les chiens plus près de toi
Porte tes vêtements préférés à répétition
Et ne critique pas autant ton corps

Laisse-moi te dire un secret
Nous n'avons pas été faits pour cette vie
Nous ne pouvons pas nous compléter ici
Parce que, en nous, il y a une âme qui palpite sans fin

Rappelle-toi pourquoi tu as commencé
Rappelle-toi pourquoi tu t'es marié
Pourquoi ne pas parler à Dieu maintenant ?
Se pardonner libère, pourquoi attends-tu ?
Pourquoi ne pas appeler ? Pourquoi ne pas embrasser ?
Et si tu jetais ces excuses ?

On attend beaucoup Noël et le vendredi
Que le temps soit libre, gagner plus d'argent
Un nouvel amour arriver quand il sera parfait
Nous n'avons jamais eu autant, et nous n'avons jamais été aussi insatisfaits

Laisse-moi te dire un secret
Nous n'avons pas été faits pour cette vie
Nous ne pouvons pas nous compléter ici
Parce que, en nous, il y a une âme qui palpite

Laisse-moi te dire un secret
Nous n'avons pas été faits pour cette vie
Nous ne pouvons pas nous compléter ici
Parce que, en nous, il y a une âme qui palpite sans fin

Sans fin (Sans fin)
Sans fin (Sans fin)
Sans fin (Sans fin)
Sans fin